en to ca translation catalogue (1060 entries)

en: %d selected
ca: %d seleccionats

en: %s at %s
ca: %s a %s

en: %s country
ca: %s país

en: %s days
ca: %s dies

en: %s is located in the United States. | %s are located in the United States.
ca[0]: %s es troba als Estats Units.

en: %s on line %s of %s
ca: %s a la línia %s de %s

en: &#8592; Cancel Gallery
ca: &#8592; Cancel·la la galeria

en: &#8592; Return to library
ca: &#8592; Torna a la mediateca

en: (See annex %s)
ca: (Vegeu l'annex %s)

en: (See paragraph %s)
ca: (Vegeu el paràgraf %s)

en: (not synced yet)
ca: (encara no sincronitzat)

en: A Cookie Policy is required to inform your visitors about the way cookies and similar techniques are used on your website.
ca: Es requereix una política de galetes per informar els vostres visitants sobre la manera com s'utilitzen les galetes i tècniques similars al vostre lloc web.

en: A Processing Agreement outside Complianz Privacy Suite
ca: Un Acord de tractament fora de la suite de privadesa de Complianz

en: A first and last name
ca: Un nom i cognom

en: A help text
ca: Un text d'ajuda

en: A home or other physical address, including street name and name of a city or town
ca: Una casa o altra adreça física, incloent el nom del carrer i el nom d'una ciutat o poble

en: A request is already running. Please be patient until the current request finishes
ca: Ja s'està executant una sol·licitud. Tingueu paciència fins que la sol·licitud actual finalitzi

en: A signature
ca: Una signatura

en: A social security number
ca: Un número de seguretat social

en: A telephone number
ca: Un número de telèfon

en: Able to create destination folder
ca: Capacitat de crear la carpeta de destinació

en: About Data Breach Reports
ca: Sobre els informes d'incompliment de dades

en: About Processing Agreements
ca: Sobre el processament d'acords

en: About notifications
ca: Sobre les notificacions

en: Accept
ca: Accepta

en: Accept - Deny
ca: Acceptar - Negar

en: Accept - Deny - Save Preferences
ca: Acceptar - Denegar - Desar les preferències

en: Accept - Deny - View Preferences
ca: Acceptar - Denegar - Veure les preferències

en: Accept button
ca: Botó d'acceptar

en: Accepted
ca: Acceptat

en: Account name or alias
ca: Nom del compte o àlies

en: Acquiring IP-addresses is blocked
ca: L'adquisició d'adreces IP està bloquejada

en: Activating plugin...
ca: S'està activant el connector...

en: Add Media
ca: Afegeix un mèdia

en: Add new
ca: Afegeix

en: Add new %s
ca: Afegeix un nou %s

en: Add new Third Party
ca: Afegeix un tercer

en: Add new cookie
ca: Afegeix una nova galeta

en: Add new service
ca: Afegiu un nou servei

en: Additional Google Tags - Marketing or Advertising
ca: Etiquetes de Google addicionals: màrqueting o publicitat

en: Additional Google Tags - Statistics
ca: Etiquetes addicionals de Google - Estadístiques

en: Address, City and Zipcode
ca: Adreça, ciutat i codi postal

en: Advertising
ca: Publicitat

en: Afghanistan
ca: Afganistan

en: After the issue has been resolved, please re-run a scan to clear this message.
ca: Un cop resolt el problema, torneu a executar una anàlisi per esborrar aquest missatge.

en: Aland Islands
ca: Illes Aland

en: Albania
ca: Albània

en: Algeria
ca: Algèria

en: All consent types
ca: Tots els tipus de consentiment

en: All necessary pages have been created already. You can update the page titles here if you want, then click the "Update pages" button.
ca: Ja s'han creat totes les pàgines necessàries. Podeu modificar els títols de les pàgines, després feu clic al botó "Actualitzar pàgines".

en: All required pages have been generated.
ca: S'han generat totes les pàgines requerides.

en: Always active
ca: Sempre actiu

en: American Samoa
ca: Samoa Americana

en: An Imprint provides general contact information about the organization behind this website and might be required in your region.
ca: Una impremta proporciona informació de contacte general sobre l'organització que hi ha darrere d'aquest lloc web i pot ser que sigui necessària a la vostra regió.

en: An email address
ca: Una adreça de correu electrònic

en: An error occurred, please try again.
ca: S'ha produït un error, torneu-ho a provar.

en: An error occurred:
ca: S'ha produït un error:

en: Animation
ca: Animació

en: Anonymized IP
ca: IP anònima

en: Anonymous statistics description
ca: Descripció de les estadístiques anònimes

en: Antarctica
ca: Antàrtida

en: Antigua And Barbuda
ca: Antigua i Barbuda

en: Appearance
ca: Aspecte

en: Are you sure? This will remove all Complianz data.
ca: Esteu segur? Això eliminarà totes les dades de Complianz.

en: Are you targeting multiple regions?
ca: Us adreceu a múltiples regions?

en: Armenia
ca: Armènia

en: As Complianz handles all the functionality this plugin provides, you should disable this plugin to prevent unexpected behaviour.
ca: Com que Complianz gestiona totes les funcionalitats que ofereix aquest connector, hauríeu de desactivar-lo per evitar comportaments inesperats.

en: As you have selected the Disclaimer to be generated, please fill out the questions below.
ca: Com que heu seleccionat l'exempció de responsabilitat que es generarà, ompliu les preguntes següents.

en: Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information
ca: Informació sonora, electrònica, visual, tèrmica, olfactiva o similar

en: Australia
ca: Austràlia

en: Australia (Privacy Act 1988)
ca: Austràlia (Llei de privadesa de 1988)

en: Austria
ca: Àustria

en: Azerbaijan
ca: Azerbaidjan

en: Back
ca: Enrere

en: Background
ca: Fons

en: Bahamas
ca: Bahames

en: Banner A
ca: Bandera A

en: Banner B
ca: Bandera B

en: Based on your Analytics configuration you should fire Analytics on event cmplz_functional.
ca: En funció de la configuració d'Analytics, hauríeu d'activar Analytics a l'esdeveniment cmplz_functional.

en: Based on your Analytics configuration you should fire Analytics on event cmplz_statistics.
ca: En funció de la configuració d'Analytics, hauríeu d'activar Analytics a l'esdeveniment cmplz_statistics.

en: Because Clicky always sets a so-called unique identifier cookie, consent for statistics is always required.
ca: Com que Clicky sempre estableix una anomenada galeta d'identificador únic, sempre es requereix el consentiment per a les estadístiques.

en: Belarus
ca: Bielorússia

en: Belgium
ca: Bèlgica

en: Below you can choose to implement your statistics script with Complianz.
ca: A continuació, podeu optar per implementar el vostre script d'estadístiques amb Complianz.

en: Benin
ca: Benín

en: Bermuda
ca: Bermudes

en: Biometric information
ca: Informació biomètrica

en: Blocked content text
ca: Text de contingut bloquejat

en: Blocking reCaptcha
ca: Bloqueig de reCaptcha

en: Bolivia
ca: Bolívia

en: Border
ca: Vora

en: Border radius banner
ca: Banner de radi de vora

en: Border radius buttons
ca: Botons de radi de vora

en: Border width banner
ca: Banner d'amplada de vora

en: Bosnia And Herzegovina
ca: Bòsnia i Hercegovina

en: Bottom
ca: A baix

en: Bottom left
ca: A baix a l'esquerra

en: Bottom right
ca: A baix a la dreta

en: Bouvet Island
ca: Illa Bouvet

en: Box shadow
ca: Ombra de caixa

en: Box shadow on header and footer
ca: Ombra del quadre a la capçalera i al peu de pàgina

en: Brazil
ca: Brasil

en: Brazil (LGPD)
ca: Brasil (LGPD)

en: British Indian Ocean Territory
ca: Territori Britànic de l'Oceà Índic

en: Brunei Darussalam
ca: Brunei (Negara Brunei Darussalam)

en: Bulgaria
ca: Bulgària

en: Bullet
ca: Bala

en: Burst Statistics will be configured automatically.
ca: Les estadístiques de ràfega es configuraran automàticament.

en: Buttons
ca: Botons

en: By design, IP anonymization is always enabled for GA4 properties.
ca: Per disseny, l'anonimització d'IP sempre està activada per a les propietats de GA4.

en: California (CPRA)
ca: Califòrnia (CPRA)

en: Cambodia
ca: Cambodja

en: Cameroon
ca: Camerun

en: Canada
ca: Canadà

en: Canada (PIPEDA)
ca: Canadà (PIPEDA)

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Cape Verde
ca: Cap Verd

en: Categories are mandatory for your statistics configuration.
ca: Les categories són necessàries per a la vostra configuració d'estadístiques

en: Categories in France
ca: Categories a França

en: Category
ca: Categoria

en: Cayman Islands
ca: Illes Caiman

en: Center
ca: Centrat

en: Central African Republic
ca: República Centreafricana

en: Chad
ca: Txad

en: Checkbox style
ca: Estil de casella de selecció

en: Checking if plugin folder exists...
ca: S'està comprovant si existeix la carpeta d'extensions...

en: Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy, and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is revoked (opt-out)
ca: Comprovar els serveis aquí afegirà les galetes associades a la teva Política de galetes i bloquejarà el servei fins que es doni el consentiment (opt-in) o després que el consentiment sigui revocat (opt-out)

en: Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy, and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is revoked (opt-out).
ca: En comprovar els serveis aquí, afegirà les galetes associades a la vostra Política de galetes i bloquejarà el servei fins que es doni el consentiment (opt-in) o després de revocar el consentiment (opt-out).

en: Children's Privacy Policy
ca: Política de privadesa infantil

en: Children's statement
ca: Declaració infantil

en: Children: Purposes
ca: Infants: Propòsits

en: Chile
ca: Xile

en: China
ca: Xina

en: Choose an option
ca: Trieu una opció

en: Choose file
ca: Trieu l'arxiu

en: Choose the appropriate frameworks needed for your configuration.
ca: Trieu els marcs adequats necessaris per a la vostra configuració.

en: Choose the style that best complements your website's design.
ca: Trieu l'estil que millor complementi el disseny del vostre lloc web.

en: Christmas Island
ca: Illa Christmas

en: Classic
ca: Clàssic

en: Clear all data from Complianz on uninstall
ca: Esborra totes les dades de Complianz en desinstal·lar-les

en: Click '%s' to complete the configuration. You can come back to change your configuration at any time.
ca: Feu clic a '%s' per completar la configuració. Podeu tornar a canviar la configuració en qualsevol moment.

en: Click 'I agree' to enable %s
ca: Feu clic a "Accepto" per activar %s

en: Click button to enable {service}
ca: Feu clic al botó per activar-lo  {service}

en: Click to accept %s cookies and enable this content
ca: Feu clic per acceptar %s galetes i activar aquest contingut

en: Click to accept marketing cookies
ca: Feu clic per acceptar les galetes de màrqueting

en: Click to accept marketing cookies and enable this form
ca: Feu clic per acceptar les galetes de màrqueting i activar aquest formulari

en: Click to accept reCaptcha validation.
ca: Feu clic per acceptar la validació de reCaptcha.

en: Click to accept the cookies for this service
ca: Feu clic per acceptar les cookies d'aquest servei

en: Click to copy the document shortcode
ca: Clica per a veure el shortcode del document

en: Close button
ca: Botó per tancar

en: Close dialog
ca: Tanca la finestra

en: Cocos (Keeling) Islands
ca: Illes Cocos (Keeling)

en: Colombia
ca: Colòmbia

en: Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered
ca: Informació comercial, incloent-hi els registres de béns personals, productes o serveis adquirits, obtinguts o considerats

en: Comoros
ca: Comores

en: Compiling and analyzing statistics for website improvement.
ca: Compilar i analitzar estadístiques per millorar el lloc web.

en: Complianz - Notification Test
ca: Complianz - Prova de notificació

en: Complianz GDPR cannot be activated. The plugin requires PHP 7.2 or higher
ca: Complianz GDPR no es pot activar. L'extensió requereix PHP 7.2 o superior

en: Complianz GDPR cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.9 or higher
ca: Complianz GDPR no es pot activar. L'extensió requereix WordPress 4.9 o superior

en: Complianz Privacy Suite for GDPR, CaCPA, DSVGO, AVG with a conditional cookie warning and customized cookie policy
ca: Complianz Privacy Suite per a GDPR, CaCPA, DSVGO, AVG amb una advertència de galetes condicionals i una política de cookies personalitzada

en: Complianz cannot automatically block first-party marketing cookies unless these plugins conform to the WP Consent API. Look for any possible integrations on our website if you're not sure. When you answer 'No' to this question, the marketing category will be removed.
ca: Complianz no pot bloquejar automàticament les cookies de màrqueting de primera part llevat que aquests connectors s'ajustin a l'API de consentiment de WP. Busqueu possibles integracions al nostre lloc web si no n'esteu segur. Quan respongueu "No" a aquesta pregunta, la categoria de màrqueting serà eliminada.

en: Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions, supplied by cookiedatabase.org.
ca: Complianz proporciona la vostra Política de galetes amb descripcions exhaustives de galetes, subministrades per cookiedatabase.org.

en: Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent
ca: Complianz | Consentiment de cookies de GDPR/CCPA

en: Configuration
ca: Configuració

en: Configuration by Complianz
ca: Configuració per Complianz

en: Configuring Consent Mode & Tag Manager
ca: Configuració del mode de consentiment i del gestor d'etiquetes

en: Congo, Democratic Republic
ca: Congo, República Democràtica

en: Connect with Cookiedatabase.org
ca: Connectant a Cookiedatabase.org

en: Consent
ca: Consentiment

en: Consent Banner
ca: Banner de consentiment

en: Consent banner expiration in days
ca: Caducitat del banner de consentiment en dies

en: Consent banner title
ca: Títol del bàner de consentiment

en: Contact - Through phone, mail, email and/or webforms
ca: Contacte: per telèfon, correu electrònic, correu electrònic i/o formularis web

en: Content from social media is mostly embedded through iFrames. These often place third party (tracking) cookies, so must be blocked based on visitor consent. If your website only contains buttons or links to a social media profile on an external page you can answer No.
ca: El contingut de les xarxes socials està majoritàriament incrustat a través dels iFrames. Aquestes sovint col·loquen cookies (de rastreig) de tercers i per tant han de ser bloquejades segons el consentiment del visitant. Si el vostre lloc web només conté botons o enllaços a un perfil de xarxes socials en una pàgina externa podeu respondre No.

en: Controlling your statistics script
ca: Controlar el vostre script d'estadístiques

en: Cook Islands
ca: Illes Cook

en: Cookie Domain
ca: Domini de la galeta

en: Cookie Policy
ca: Política de galetes

en: Cookie Policy (BR)
ca: Política de galetes (BR)

en: Cookie Policy (CA)
ca: Política de galetes (CA)

en: Cookie Policy (EU)
ca: Política de cookies (UE)

en: Cookie Policy (UK)
ca: Política de galetes (Regne Unit)

en: Cookie Policy (ZA)
ca: Política de cookies (ZA)

en: Cookie Shredder
ca: Trituradora de galetes

en: Cookie changes have been detected.
ca: S'han detectat canvis a les galetes.

en: Cookie consent settings
ca: Configuració de consentiment de galetes

en: Cookie message
ca: Missatge de galetes

en: Cookies in %s
ca: Cookies a %s

en: Cookies on Root Domain
ca: Galetes en l'arrel del domini

en: Cote D'Ivoire
ca: Costa d'Ivori

en: Could not connect to cookiedatabase.org
ca: No s'ha pogut connectar a cookiedatabase.org

en: Could not rename folder!
ca: No s'ha pogut canviar el nom de la carpeta!

en: Create Data Breach Reports
ca: Crear informes d'incompliment de dades

en: Create Processing Agreements
ca: Crea un Acord de tractament

en: Create a Privacy Statement and other Legal Documents with Complianz.
ca: Creeu una declaració de privadesa i altres documents legals amb Complianz.

en: Create a new gallery
ca: Crea una galeria nova

en: Create a new playlist
ca: Crea una llista de reproducció nova

en: Create a new video playlist
ca: Crea una llista de reproducció de vídeos nova

en: Create documents
ca: Crear documents

en: Create missing pages
ca: Crear les pàgines que manquen

en: Croatia
ca: Croàcia

en: Current status: %s
ca: Estat actual: %s

en: Custom
ca: Personalitzat

en: Custom CSS
ca: CSS personalitzat

en: Custom CSS is not recommended for publishers that use TCF and additional frameworks due to strict guidelines.
ca: No es recomana CSS personalitzat per als editors que utilitzen TCF i marcs addicionals a causa de directrius estrictes.

en: Custom URL
ca: URL personalitzat

en: Custom document CSS
ca: Document personalitzat CSS

en: Custom placeholders
ca: Marcadors de posició personalitzats

en: Custom ratio for Google Maps
ca: Relació personalitzada per a Google Maps

en: Cyprus
ca: Xipre

en: Czech Republic
ca: República Txeca

en: Danish
ca: Danès

en: Dark Mode
ca: Mode fosc

en: Dashboard
ca: Tauler

en: Data
ca: Dades

en: Data Breach Reports
ca: Informes de violació de dades

en: Data Protection Officer
ca: Delegat de Protecció de Dades

en: Data Requests
ca: Sol·licituds de dades

en: Data successfully cleared
ca: Les dades s'han eliminat correctament

en: Date
ca: Data

en: Date of birth
ca: Data de naixement

en: Debugging
ca: Depuració

en: Default
ca: Per defecte

en: Default consent banner
ca: Bàner de consentiment predeterminat

en: Deliveries
ca: Entregues

en: Denied
ca: Negat

en: Denmark
ca: Dinamarca

en: Deny
ca: Denega

en: Deny button
ca: Botó de denegar

en: Deny cookies when advertising is rejected?
ca: Denegar les galetes quan es rebutja la publicitat?

en: Dependency
ca: Dependència

en: Depending on your settings and cookies you use, there can be two or three categories. With Tag Manager you can use more, custom categories.
ca: Depenent de la configuració i les galetes que utilitzeu, pot haver-hi dues o tres categories. Amb el Gestor d'etiquetes podeu utilitzar més categories personalitzades.

en: Description
ca: Descripció

en: Descriptive title of the cookiebanner
ca: Títol descriptiu del cookiebanner

en: Destination folder already exists
ca: La carpeta de destinació ja existeix

en: Details per Purpose
ca: Detalls per finalitat

en: Detected forms
ca: Formes detectades

en: Detected social media
ca: Xarxes socials detectades

en: Detected statistics
ca: Estadístiques detectades

en: Detected third-party services
ca: S'han detectat serveis de tercers

en: Developers and custom implementations
ca: Desenvolupadors i implementacions personalitzades

en: Did you enable the consent module in your HubSpot account?
ca: Heu activat el mòdul de consentiment al vostre compte de HubSpot?

en: Disable Complianz on this page
ca: Desactiveu Complianz en aquesta pàgina

en: Disable all plus ones and warnings on your dashboard.
ca: Desactiveu tots els més uns i els avisos al vostre tauler.

en: Disable consent banner
ca: Desactiva el bàner de consentiment

en: Disable notifications
ca: Desactiva les notificacions

en: Disable placeholder insertion
ca: Desactiva la inserció de marcadors de posició

en: Disable to let your theme take over.
ca: Desactiva perquè el teu tema prengui el relleu.

en: Disable width auto correction
ca: Desactiva la correcció automàtica de l'amplada

en: Disclaimer
ca: Exempció de responsabilitat

en: Dismiss
ca: Descarta

en: Dismiss on scroll
ca: Descarta-ho en desplaçar

en: Dismiss on time out
ca: Acomiadament a temps mort

en: Divi detected
ca: Divi detectat

en: Do Not Track
ca: No feu el seguiment

en: Do Not Track and Global Privacy Control are respected.
ca: Es respecta el control de privadesa global i No rastreja.

en: Do not change or translate the {category} string.
ca: No canvieu ni traduïu el{category} corda.

en: Do not change or translate the {service} string.
ca: No canvieu ni traduïu el{service} corda.

en: Do not sell my info
ca: No venguis la meva informació

en: Do not sell my personal information for cross-context behavioral advertising
ca: No vengui la meva informació personal per a publicitat comportamental entre context

en: Do you compile statistics of this website?
ca: Feu estadístiques d'aquest lloc web?

en: Do you consent to the use of the cookiedatabase.org API?
ca: Accepteu l'ús de l'API cookiedatabase.org?

en: Do you specifically target visitors from these states?
ca: Us adreceu específicament als visitants d'aquests estats?

en: Do you target visitors from Germany, Austria, Belgium and/or Spain?
ca: Us adreceu als visitants d'Alemanya, Àustria, Bèlgica o Espanya?

en: Do you target visitors from Jersey or Guernsey?
ca: Us adreceu als visitants de Jersey o Guernsey?

en: Do you target visitors from Quebec?
ca: Els visitants de Quebec són objectiu vostre?

en: Do you want Complianz to add %s to your website?
ca: Voleu que Complianz afegeixi %s al vostre lloc web?

en: Do you want to ask consent for statistics?
ca: Vols demanar consentiment per a les estadístiques?

en: Do you want to block all Google Tags before consent?
ca: Voleu bloquejar totes les etiquetes de Google abans del consentiment?

en: Do you want to block reCAPTCHA before consent, and when consent is revoked?
ca: Voleu bloquejar reCAPTCHA abans del consentiment i quan es revoqui el consentiment?

en: Do you want to create a Legal Hub with Elementor Pro?
ca: Voleu crear un centre legal amb Elementor Pro?

en: Do you want to disable the storage of personal data by the WP comments function and the checkbox?
ca: Voleu desactivar l'emmagatzematge de dades personals mitjançant la funció de comentaris de WP i la casella de selecció?

en: Do you want to enable Data Request Forms?
ca: Voleu habilitar els formularis de sol·licitud de dades?

en: Do you want to enable Google Consent Mode V2?
ca: Voleu activar el mode de consentiment de Google V2?

en: Do you want to enable Records of Consent?
ca: Voleu habilitar els registres de consentiment?

en: Do you want to enable the Yandex ecommerce datalayer?
ca: Voleu habilitar la capa de dades de comerç electrònic Yandex?

en: Do you want to hyperlink cookie names so visitors can find more information on Cookiedatabase.org?
ca: Voleu enllaçar els noms de les galetes perquè els visitants puguin trobar més informació a Cookiedatabase.org?

en: Do you want to set a URL passthrough parameter
ca: Voleu establir un paràmetre de pas d'URL

en: Do you want to use 'Consent per Service'?
ca: Voleu utilitzar el "Consentiment per servei"?

en: Do you want to use cookieless tracking with Matomo?
ca: Voleu utilitzar el seguiment sense galetes amb Matomo?

en: Document status
ca: Estat del document

en: Does the following apply to your website?
ca: S'aplica el següent al vostre lloc web?

en: Does your site have visitors with log-in access to a restricted area of the website?
ca: El vostre lloc té visitants amb accés d'inici de sessió a una àrea restringida del lloc web?

en: Does your website contain embedded social media content, like buttons, timelines, videos or pixels?
ca: El vostre lloc web inclou contingut de xarxes socials incrustat, com ara botons, línies de temps, vídeos o píxels?

en: Does your website contain or process sensitive (personal) information?
ca: El vostre lloc web conté o processa informació sensible (personal)?

en: Does your website contain scripts for advertising purposes?
ca: El vostre lloc web conté scripts amb finalitats publicitàries?

en: Does your website use WordPress comments?
ca: El vostre lloc web utilitza comentaris de WordPress?

en: Does your website use third-party services?
ca: El vostre lloc web utilitza serveis de tercers?

en: Domain to set the cookies on
ca: Domini per activar les galetes

en: Dominican Republic
ca: República Dominicana

en: Don't show again
ca: No tornis a mostrar

en: Don't use an additional framework.
ca: No utilitzeu un marc addicional.

en: Download
ca: Baixa

en: Drag and drop to reorder media files.
ca: Arrossegueu i deixeu anar per reordenar els mèdia.

en: Driver's license
ca: Carnet de conduir

en: Due to continuous breaking changes in Contact Form 7 we are dropping the CF7 integration as of CF7 5.4. We have concluded that the only viable solution is for Contact Form 7 to integrate with the WP Consent API.
ca: A causa dels continus canvis de Contact Form 7 estem abandonant la integració CF7 a partir del CF7 5.4. Hem arribat a la conclusió que l'única solució viable és que el Contact Form 7 s'integri amb l'API de consentiment de WP.

en: Duration in days of the A/B testing period
ca: Durada en dies del període de proves A / B

en: Dutch
ca: Neerlandès

en: Ecuador
ca: Equador

en: Edit
ca: Edita

en: Edit document and stop synchronization
ca: Edita el document i atura la sincronització

en: Education information
ca: Informació sobre educació

en: Egypt
ca: Egipte

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Email address
ca: Adreça de correu electrònic

en: Email address not valid
ca: L'adreça de correu electrònic no és vàlida

en: Email content used for Data Request email notifications.
ca: Contingut de correu electrònic utilitzat per a les notificacions per correu electrònic de sol·licitud de dades.

en: Email could not be sent.
ca: No s'ha pogut enviar el correu electrònic.

en: Email notifications are only sent for important updates, changes or when certain features are enabled.
ca: Les notificacions per correu electrònic només s'envien per a actualitzacions importants, canvis o quan s'habiliten determinades funcions.

en: Employment history
ca: Historial d'ocupació

en: Enable A/B testing
ca: Activa les proves A / B

en: Enable GEO IP
ca: Habilita GEO IP

en: Enable TCF & Google CMP Certified Consent Management with support for Google Advertising Products
ca: Activeu la gestió del consentiment certificat TCF i Google CMP amb compatibilitat amb els productes de publicitat de Google

en: Enable TCF, without support for Google Advertising Products.
ca: Activa TCF, sense suport per als productes publicitaris de Google.

en: Enable consent statistics
ca: Activa les estadístiques de consentiment

en: Enable cookie and script blocker
ca: Activa el bloquejador de galetes i scripts

en: Enable cookie blocker for ajax loaded content
ca: Activa el bloquejador de galetes per al contingut carregat amb ajax

en: Enable custom document CSS
ca: Activa el document CSS personalitzat

en: Enable if you want to add custom CSS for the documents
ca: Activeu si voleu afegir CSS personalitzat per als documents

en: Enable safe mode
ca: Activa el mode segur

en: Enable the cookiedatabase.org API for automatic descriptions, or add these manually.
ca: Activeu l'API cookiedatabase.org per a descripcions automàtiques o afegiu-les manualment.

en: Enabled integrations
ca: Integracions habilitades

en: Enabling this option will delete all your settings, and the Complianz tables when you deactivate and remove Complianz.
ca: Si activeu aquesta opció, se suprimirà tota la vostra configuració i les taules de Complianz quan desactiveu i suprimiu Complianz.

en: Enabling this option will extend our Proof of Consent method with user consent registration.
ca: L'habilitació d'aquesta opció ampliarà el nostre mètode de prova de consentiment amb el registre del consentiment de l'usuari.

en: English
ca: Anglès

en: Enter the URL of Matomo
ca: Introduïu l'URL de Matomo

en: Enter the div class or ID that should be targeted.
ca: Introduïu la classe o l'identificador del div que s'hauria d'adreçar.

en: Enter your Clarity project ID
ca: Introduïu l'identificador del vostre projecte Clarity

en: Enter your Clicky site ID
ca: Introduïu l'identificador del vostre lloc de Clicky

en: Enter your Matomo container ID
ca: Introduïu el vostre identificador de contenidor Matomo

en: Enter your Matomo site ID
ca: Introduïu l'identificador del lloc de Matomo

en: Enter your Yandex ID
ca: Introduïu el vostre identificador de Yandex

en: Equatorial Guinea
ca: Guinea Equatorial

en: Erase personal data
ca: Esborra les dades personals

en: Estonia
ca: Estònia

en: Estonian
ca: Estonià

en: Ethiopia
ca: Etiòpia

en: European Union
ca: Unió Europea

en: European Union (GDPR)
ca: Unió Europea (GDPR)

en: Example
ca: Exemple

en: Existing page
ca: Pàgina existent

en: Expiration
ca: Caducitat

en: Export
ca: Exporta

en: Export Data Requests
ca: Sol·licituds d'exportació de dades

en: Export Records of Consent
ca: Exportació de registres de consentiment

en: Export personal data
ca: Exportació de dades personals

en: Export settings
ca: Configuració de l'exportació

en: Extend Proof of Consent with Records of Consent
ca: Amplieu la prova de consentiment amb registres de consentiment

en: Fade
ca: Esvaïment

en: Failed to activate plugin
ca: No s'ha pogut activar el connector

en: Failed to gather package information
ca: No s'ha pogut recollir la informació del paquet

en: Failed to install plugin
ca: No s'ha pogut instal·lar l'extensió

en: Falkland Islands (Malvinas)
ca: Illes Malvines (Falkland)

en: Faroe Islands
ca: Illes Fèroe

en: Financial incentives
ca: Incentius financers

en: Financial information such as bank account number or credit card number
ca: Informació financera, com ara el número de compte bancari o el número de targeta de crèdit

en: Finish
ca: Acaba

en: Finland
ca: Finlàndia

en: First-party marketing cookies
ca: Cookies de màrqueting pròpies

en: Font size
ca: Mida del tipus de lletra

en: For a granular approach you can enable 'consent per service', a unique way to control cookies real-time.
ca: Per a un enfocament granular, podeu habilitar el "consentiment per servei", una manera única de controlar les cookies en temps real.

en: For internal use only
ca: Només per a ús intern

en: For more information, %sread our 5 tips%s about the site scan.
ca: Per obtenir més informació, %sllegiu els nostres 5 consells%s sobre l'exploració del lloc.

en: For more information, please read the %s%s Privacy Statement%s.
ca: Per a més informació, llegiu si us plau la %spolítica de privacitat de %s%s.

en: For more information, see the Complianz %sPrivacy Statement%s.
ca: Per obtenir més informació, consulteu la %sDeclaració de privadesa de Complianz%s.

en: For the Google Analytics tracking ID, log in and click Admin and copy the tracking ID.
ca: Per a l'identificador de seguiment de Google Analytics, inicieu la sessió i feu clic a Administrador i copieu l'identificador de seguiment.

en: France
ca: França

en: French
ca: Francès

en: French Guiana
ca: Guaiana Francesa

en: French Polynesia
ca: Polinèsia Francesa

en: French Southern Territories
ca: Terres Australs Franceses

en: Full Color
ca: Tot Color

en: Function
ca: Funció

en: Functional
ca: Funcional

en: Functional description
ca: Descripció funcional

en: GEO IP based redirect is available in Premium
ca: La redirecció basada en IP GEO està disponible a Premium

en: Gambia
ca: Gàmbia

en: Generate your documents, then you can add them to your menu directly or do it manually after the wizard is finished.
ca: Genereu els vostres documents i, a continuació, podeu afegir-los al vostre menú directament o fer-ho manualment un cop acabi l'assistent.

en: Generated
ca: Generat

en: Generated by Complianz
ca: Generat per Complianz

en: Generated template
ca: Plantilla generada

en: Generated with Complianz
ca: Generat amb el Complianz

en: Geolocation data
ca: Dades de geolocalització

en: Georgia
ca: Geòrgia

en: German
ca: Alemany

en: Germany
ca: Alemanya

en: Get notified of important updates, changes, and settings.
ca: Rebeu notificacions sobre actualitzacions, canvis i configuracions importants.

en: Global opt-out
ca: Desactivació global

en: Global opt-out from selling and sharing my personal information and limiting the use or disclosure of sensitive personal information.
ca: Desactivació global de vendre i compartir la meva informació personal i limitar l'ús o la divulgació d'informació personal sensible.

en: Google Analytics is being used, but is not configured in Complianz.
ca: S'està utilitzant Google Analytics, però no està configurat a Complianz.

en: Google Fonts requires your attention.
ca: Google Fonts requereix la vostra atenció.

en: Google Maps placeholder ratio
ca: Proporció de marcadors de posició de Google Maps

en: Google Tag - Marketing or Advertising
ca: Google Tag: màrqueting o publicitat

en: Google Tag - Statistics
ca: Google Tag - Estadístiques

en: Google Tag Manager is being used, but is not configured in Complianz.
ca: S'està utilitzant Google Tag Manager, però no està configurat a Complianz.

en: Google is not allowed to use this data for other Google services
ca: Google no està autoritzat a utilitzar aquestes dades per a altres serveis de Google

en: Great, the main wizard is completed. This means the general data is already in the system, and you can continue with the next question. This will start a new, empty document.
ca: L'assistent principal s'ha completat. Això vol dir que les dades generals ja es troben al sistema, i podeu continuar amb la següent pregunta. Això iniciarà un nou document buit.

en: Greece
ca: Grècia

en: Greek
ca: Grec

en: Greenland
ca: Groenlàndia

en: Guadeloupe
ca: Guadalupe

en: Guinea-Bissau
ca: Guinea Bissau

en: Haiti
ca: Haití

en: Header
ca: Capçalera

en: Health insurance information
ca: Informació d'assegurança mèdica

en: Heard Island & Mcdonald Islands
ca: Illes Heard i McDonald

en: Here you can edit the texts on your banner.
ca: Aquí podeu editar els textos del vostre bàner.

en: Hi {name}
ca: Hola {name}

en: Hi, you have been using Complianz | GDPR cookie consent for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
ca: Hola, heu estat utilitzant Complianz | Consentiment de la cookie GDPR durant un mes, increïble! Si teniu un moment, considereu deixar un comentari a WordPress.org per difondre la paraula. Li agraïm molt! Si tens alguna pregunta o comentari, ens deixa un %s missatge %s .

en: Hide
ca: Amaga

en: Hide everywhere
ca: Amaga a tot arreu

en: Hide preview
ca: Amaga la previsualització

en: Holy See (Vatican City State)
ca: Santa Seu (Estat del Vaticà)

en: Honduras
ca: Hondures

en: Hover on Desktop - Hide on Mobile (Default)
ca: Passa el cursor a l'escriptori: amaga al mòbil (predeterminat)

en: Hover on Desktop - Show on Mobile
ca: Passeu el cursor a l'escriptori - Mostra al mòbil

en: Hungary
ca: Hongria

en: Hyperlink
ca: Hipervincle

en: I agree
ca: Ho accepto

en: I am obligated by law
ca: Estic obligat per llei

en: I didn't change any settings in the plugin.
ca: No he canviat cap configuració al connector.

en: I have accepted the Google data processing amendment
ca: He acceptat l'esmena de processament de dades de Google

en: I obtain permission from the person concerned
ca: Obteniu el permís de la persona interessada

en: IP Address
ca: Adreça IP

en: IP addresses are anonymized or let Complianz do this for me.
ca: Les adreces IP estan anònimes o deixeu que Complianz ho faci per mi.

en: Iceland
ca: Islàndia

en: If enabled, a close icon will be shown on your consent banner.
ca: Si està activat, es mostrarà una icona de tancament al teu bàner de consentiment.

en: If enabled, the cookie warning will not show for countries without a cookie law, and will adjust consent management depending on supported privacy laws
ca: Si està activat, l'avís de galetes no es mostrarà als països sense llei de galetes i ajustarà la gestió del consentiment en funció de les lleis de privadesa admeses

en: If enabled, the plugin will track which consent banner has the best conversion rate.
ca: Si està activat, el connector farà un seguiment de quin bàner de consentiment té la millor taxa de conversió.

en: If enabled, the plugin will visualize stored records of consent.
ca: Si està activat, el connector visualitzarà els registres de consentiment emmagatzemats.

en: If so, the scan will be extended to the wp-admin part of your site.
ca: Si és així, l'escaneig s'ampliarà a la part de l'administrador del vostre lloc.

en: If this user stops editing, the lock will expire after %s minutes.
ca: Si aquest usuari deixa d'editar, el bloqueig caducarà després de %s minuts.

en: If you add the ID for your Statistics tool here, Complianz will configure your site for statistics tracking.
ca: Si afegiu l'identificador de la vostra eina d'estadístiques aquí, Complianz configurarà el vostre lloc per al seguiment d'estadístiques.

en: If you add the ID for your statistics tool here, Complianz will configure your site for statistics tracking.
ca: Si afegiu l'ID per a l'eina d'estadístiques aquí, Complianz configurarà el vostre lloc per al seguiment d'estadístiques.

en: If you choose 'No', Complianz will block all known Google Fonts sources.
ca: Si trieu "No", Complianz bloquejarà totes les fonts conegudes de Google Fonts.

en: If you choose Complianz to handle your statistics implementation, please delete the current implementation.
ca: Si trieu Complianz per gestionar la vostra implementació d'estadístiques, suprimiu la implementació actual.

en: If you choose to block reCAPTCHA, please make sure you add a placeholder to your forms.
ca: Si decidiu bloquejar reCAPTCHA, assegureu-vos d'afegir un marcador de posició als vostres formularis.

en: If you choose to create your Legal Hub with Elementor Pro we will import our default template.
ca: Si trieu crear el vostre centre legal amb Elementor Pro, importarem la nostra plantilla predeterminada.

en: If you enable this option, Complianz will not show the consent banner to users that enabled a ‘Do Not Track’ or 'Global Privacy Control' setting in their browsers and their default consent status is set to ‘denied’.
ca: Si activeu aquesta opció, Complianz no mostrarà el bàner de consentiment als usuaris que hagin activat la configuració "No rastrejar" o "Control de privadesa global" als seus navegadors i el seu estat de consentiment predeterminat està definit en "Denegat".

en: If you enable this setting, a consent banner will be enabled, if needed.
ca: Si activeu aquesta configuració, s'habilitarà un bàner de consentiment, si cal.

en: If you enable this, WordPress will not store personal data with comments and you won't need a consent checkbox for the comment form. The consent box will not be displayed.
ca: Si habiliteu això, WordPress no emmagatzemarà dades personals amb el comentaris, i no caldrà una casella de verificació de consentiment. La casella de consentiment no es mostrarà.

en: If you experience styling issues with videos or iFrames you can disable the placeholder insertion, which in some themes can conflict with theme styling.
ca: Si teniu problemes d'estil amb vídeos o iFrames, podeu desactivar la inserció del marcador de posició, que en alguns temes pot entrar en conflicte amb l'estil del tema.

en: If you select custom, you need to add your custom image to your site.
ca: Si seleccioneu personalitzat, haureu d'afegir la vostra imatge personalitzada al vostre lloc.

en: If you select the option that IP addresses are anonymized, and let Complianz handle the statistics, Complianz will ensure that ip addresses are anonymized by default, unless consent is given for statistics.
ca: Si seleccioneu l'opció que les adreces IP siguin anònimes i deixeu que Complianz gestione les estadístiques, Complianz s'assegurarà que les adreces IP siguin anònimes de manera predeterminada, tret que es doni el consentiment per a les estadístiques.

en: If you show advertising on your website, or place scripts for advertising purposes e.g. Google Shopping or remarketing, please answer with Yes.
ca: Si mostreu publicitat al vostre lloc web o col·loqueu scripts amb finalitats publicitàries, com ara Google Shopping o remàrqueting, responeu amb Sí.

en: If you want to dynamically apply privacy laws based on the visitor's location, consider upgrading to the premium version, which allows you to apply a privacy law specific for that region.
ca: Si voleu aplicar dinàmicament les lleis de privadesa en funció de la ubicació del visitant, penseu a actualitzar a la versió premium, que us permet aplicar una llei de privadesa específica per a aquesta regió.

en: If you want to start from the default values, you can use the reset button.
ca: Si voleu començar des dels valors predeterminats, podeu utilitzar el botó de restabliment.

en: If you're using AdSense, AdManager or AdMob, please choose Google CMP Certified Consent Management, for other advertising products that don't use Google you can only use TCF.
ca: Si utilitzeu AdSense, AdManager o AdMob, trieu Google CMP Certified Consent Management; per a altres productes publicitaris que no utilitzen Google, només podeu utilitzar TCF.

en: Import
ca: Importa

en: Imprint
ca: Empremta

en: Improve Security
ca: Millorar la seguretat

en: In one ore more regions your selected, you need to specify if you target children.
ca: En una o més regions que heu seleccionat, heu d'especificar si us orienteu als nens.

en: In some countries, like Germany, Austria, Belgium or Spain, consent is required for statistics, even if the data is anonymized.
ca: En alguns països, com Alemanya, Àustria, Bèlgica o Espanya, es requereix el consentiment per a les estadístiques, encara que les dades siguin anònimes.

en: Inactive
ca: Inactiu

en: India
ca: Índia

en: Indicate for what purpose personal data is processed via your website:
ca: Indiqueu per quin motiu les dades personals es processen a través del vostre lloc web:

en: Indonesia
ca: Indonèsia

en: Insert Media
ca: Insereix un mèdia

en: Install
ca: Instal·lar

en: Installation finished
ca: Instal·lació acabada

en: Installed
ca: Instal·lat

en: Installing
ca: S'està instal·lant

en: Installing plugin...
ca: S'està instal·lant l'extensió...

en: Insurance policy number
ca: Número de pòlissa d'assegurança

en: Integrate Forminator with Complianz Privacy Suite
ca: Integra Forminator amb Complianz Privacy Suite

en: Integrating Hotjar
ca: Integració de Hotjar

en: Integrating Hubspot
ca: Integració de Hubspot

en: Integrations
ca: Integracions

en: Internet activity information, including, but not limited to, browsing history, search history, and information regarding a consumer's interaction with an Internet Web site, application, or advertisement
ca: Informació de l'activitat a Internet, inclòs, entre d'altres, l'historial de navegació, l'historial de cerques i la informació sobre la interacció d'un consumidor amb un lloc web, aplicació o anunci d'Internet.

en: Invalid license.
ca: Llicència no vàlida.

en: Iran, Islamic Republic Of
ca: Iran, República Islàmica de

en: Ireland
ca: Irlanda

en: Is Hotjar configured in a privacy-friendly way?
ca: Hotjar està configurat d'una manera amigable amb la privadesa?

en: Isle Of Man
ca: Illa de Man

en: It is necessary for credit protection
ca: És necessari per a la protecció del crèdit

en: It is necessary for my own legitimate interest, and that interest outweighs the interest of the person concerned
ca: És necessari pel meu interès legítim, i aquest interès supera l'interès de la persona interessada

en: It is necessary for the execution of an agreement with the person concerned
ca: És necessari per a l'execució d'un conveni amb la persona interessada

en: It is necessary for the protection of health, exclusively, in a procedure performed by health professionals, health services or health authority
ca: És necessari per a la protecció de la salut, exclusivament, en un procediment realitzat per professionals sanitaris, serveis sanitaris o autoritat sanitària

en: It is necessary for the regular exercise of rights in judicial, administrative or arbitration proceedings
ca: És necessari per a l'exercici regular dels drets en procediments judicials, administratius o arbitrals

en: It is necessary to carry out studies by a research body, ensuring, whenever possible, the anonymization of personal data
ca: Cal realitzar estudis per part d'un organisme de recerca, assegurant, sempre que sigui possible, l'anonimat de les dades personals.

en: It is necessary to protect the life or physical safety of a person
ca: És necessari protegir la vida o la seguretat física d'una persona

en: It is recommended to select a Privacy Statement.
ca: Es recomana seleccionar una Declaració de privadesa.

en: It will be replaced with the name of the category that is blocked.
ca: Se substituirà pel nom de la categoria bloquejada.

en: It will be replaced with the name of the service that is blocked.
ca: Se substituirà pel nom del servei bloquejat.

en: It's possible to use region redirect when GEO IP is enabled, and you have multiple policies and statements.
ca: És possible utilitzar la redirecció de regió quan la GEO IP està habilitada i tens diverses polítiques i declaracions.

en: It's recommended to let Complianz handle the statistics script. This way, the plugin can detect if it needs to be hooked into the cookie consent code or not. But if you have set it up yourself and don't want to change this, you can choose to do so.
ca: Es recomana deixar que Complianz manegi l'script d'estadístiques. D'aquesta manera, el complement pot detectar si s'ha d'enganxar al codi de consentiment de la cookie o no. Però si l'heu configurat i no voleu canviar-ho, podeu triar fer-ho

en: Italian
ca: Italià

en: Italy
ca: Itàlia

en: Japan
ca: Japó

en: Jordan
ca: Jordània

en: Korea
ca: Corea

en: Kyrgyzstan
ca: Kirguizistan

en: Lao People's Democratic Republic
ca: República Democràtica Popular de Laos

en: Last error in the console:
ca: Últim error a la consola:

en: Last site scan completed on %s.
ca: L'última exploració del lloc es va completar el %s.

en: Latvia
ca: Letònia

en: Learn more
ca: Més informació

en: Learn more about Google Consent Mode V2.
ca: Més informació sobre el mode de consentiment de Google V2.

en: Learn more about our features!
ca: Més informació sobre les nostres característiques!

en: Learn more about using cookieless tracking with Matomo.
ca: Obteniu més informació sobre com utilitzar el seguiment sense cookies amb Matomo.

en: Leave a review
ca: Deixeu una ressenya

en: Lebanon
ca: Líban

en: Left
ca: Esquerra

en: Legal Document
ca: Document legal

en: Legal Hub
ca: Centre legal

en: Legal compliance for webshops.
ca: Compliment legal per a botigues web.

[ctx: Legal document]
en: Website
ca: Lloc web

[ctx: Legal document]
en: confirmation of the existence of processing;
ca: confirmació de l'existència del tractament;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: A cookie is a small simple file that is sent along with pages of this website and stored by your browser on the hard drive of your computer or another device. The information stored therein may be returned to our servers or to the servers of the relevant third parties during a subsequent visit.
ca: Una galeta és un fitxer petit i senzill que s'envia juntament amb pàgines d'aquest lloc web i que el vostre navegador emmagatzema al disc dur de l'ordinador o un altre dispositiu. La informació emmagatzemada en ell es pot tornar als nostres servidors o als servidors dels tercers corresponents durant una visita posterior.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: A script is a piece of program code that is used to make our website function properly and interactively. This code is executed on our server or on your device.
ca: Un script és una peça de codi de programari que s'utilitza per a que el nostre web funcioni correctament i interactivament. Aquest codi s'executa al nostre servidor o al vostre dispositiu.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: A web beacon (or a pixel tag) is a small, invisible piece of text or image on a website that is used to monitor traffic on a website. In order to do this, various data about you is stored using web beacons.
ca: Una balisa web (o una etiqueta de píxel) és una petita i invisible peça de text o imatge en un lloc web que s'utilitza per controlar el trànsit d'un lloc web. Per fer-ho, s'emmagatzemen diverses dades utilitzant balises web.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Because statistics are being tracked anonymously, no permission is asked to place statistics cookies.
ca: Com que les estadístiques es fan un seguiment anònim, no es demana permís per col·locar galetes d'estadístiques.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Because these cookies are marked as tracking cookies, we ask your permission to place these.
ca: Com que aquestes galetes estan marcades com a galetes de seguiment, demanem el vostre permís per col·locar-les.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Email:
ca: Correu electrònic:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: For questions and/or comments about our Cookie Policy and this statement, please contact us by using the following contact details:
ca: Per a preguntes i/o comentaris sobre la nostra Política de galetes i aquesta declaració, poseu-vos en contacte amb nosaltres mitjançant les següents dades de contacte:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: If you give us your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.
ca: Si ens doneu el consentiment per processar les seves dades, teniu el dret de revocar aquest consentiment i de suprimir les vostres dades personals.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On our website, we have included content from %s to promote web pages (e.g. “like”, “pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks like %s. This content is embedded with code derived from %s and places cookies. This content might store and process certain information for personalized advertising.
ca: Al nostre lloc web, hem inclòs contingut de %s per promocionar pàgines web (per exemple, "m'agrada", "pin") o compartir (per exemple, "tuitejar") a xarxes socials com %s. Aquest contingut està incrustat amb codi derivat de %s i col·loca galetes. Aquest contingut pot emmagatzemar i processar certa informació per a publicitat personalitzada.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On our website, we have included content to promote web pages (e.g. “like”, “pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks. This content is embedded with code derived from third parties and places cookies. This content might store and process certain information for personalized advertising.
ca: Al nostre lloc web, hem inclòs contingut per promocionar pàgines web (per exemple, "m'agrada", "pin") o compartir (per exemple, "tuitejar") a les xarxes socials. Aquest contingut està incrustat amb codi derivat de tercers i col·loca cookies. Aquest contingut pot emmagatzemar i processar certa informació per a publicitat personalitzada.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On this website we use advertising cookies, enabling us to gain insights into the campaign results. This happens based on a profile we create based on your behavior on %s. With these cookies you, as website visitor, are linked to a unique ID but these cookies will not profile your behavior and interests to serve personalized ads.
ca: En aquest lloc web utilitzem galetes publicitàries que ens permeten obtenir informació sobre els resultats de la campanya. Això passa basant-se en un perfil que creem en funció del vostre comportament a %s. Amb aquestes cookies, com a visitant del lloc web, esteu enllaçat amb un identificador únic, però aquestes cookies no perfeccionaran el vostre comportament i els vostres interessos per publicar anuncis personalitzats.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On this website we use advertising cookies, enabling us to personalize the advertisements for you, and we (and third parties) gain insights into the campaign results. This happens based on a profile we create based on your click and surfing on and outside %s. With these cookies you, as website visitor are linked to a unique ID, so you do not see the same ad more than once for example.
ca: En aquest lloc web, utilitzem galetes publicitàries que ens permeten personalitzar els anuncis, i nosaltres (i tercers) obtenim informació sobre els resultats de la campanya. Això succeeix en funció d'un perfil que creem basat en el clic i la navegació fora de %s. Amb aquestes galetes esteu, com a visitant del lloc web, enllaçat amb una identificació única, amb el que per exemple no veureu el mateix anunci més d'una vegada.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Our website, %s (hereinafter: "the website") uses cookies and other related technologies (for convenience all technologies are referred to as "cookies"). Cookies are also placed by third parties we have engaged. In the document below we inform you about the use of cookies on our website.
ca: El nostre lloc web, %s (d'ara endavant  "el lloc web") utilitza galetes i altres tecnologies relacionades (per comoditat, totes les tecnologies es denominen  "galetes"). Les galetes també són col·locades per tercers que hem contractat. En el document següent us informem sobre l'ús de les galetes al nostre lloc web.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our website again.
ca: Tingueu en compte que el nostre lloc web pot no funcionar correctament si totes les galetes estan desactivades. Si suprimiu les galetes del navegador, se'n crearan de noves després del vostre consentiment quan torneu a visitar els nostres llocs web.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right of access: You have the right to access your personal data that is known to us.
ca: Dret d'accés: teniu dret a accedir a les vostres dades personals que ens són conegudes.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right to object: you may object to the processing of your data. We comply with this, unless there are justified grounds for processing.
ca: Dret a l'oposició: podeu oposar-vos al processament de les vostres dades. Complim amb això, tret que hi hagi motius justificats per al processament.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have deleted or blocked your personal data whenever you wish.
ca: Dret de rectificació: teniu dret a completar, corregir, suprimir o bloquejar les vostres dades personals sempre que ho desitgeu.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.
ca: Dret de transferir les vostres dades: teniu el dret de sol·licitar totes les dades personals del controlador i transferir-les en la seva totalitat a un altre controlador.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Sharing data
ca: Compartint dades

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not need to repeatedly enter the same information when visiting our website and, for example, the items remain in your shopping cart until you have paid.
ca: Algunes cookies asseguren el correcte funcionament de certes parts del lloc web, i que les vostres preferències d'usuari romanen conegudes. Col·locant cookies funcionals, us facilitem la visita al nostre lloc web. D'aquest manera, no cal que introduïu repetides vegades la mateixa informació quan visiteu el nostre web i, per exemple, els articles es mantenen al carro de la compra fins que s'efectua el pagament.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not need to repeatedly enter the same information when visiting our website and, for example, the items remain in your shopping cart until you have paid. We may place these cookies without your consent.
ca: Algunes galetes asseguren que certes parts del lloc web funcionen correctament i que les preferències dels usuaris segueixin sent conegudes. Utilitzant galetes funcionals, us facilitem que visiteu el nostre lloc web. D'aquesta manera, no cal que introduïu repetidament la mateixa informació quan visiteu el nostre lloc web i, per exemple, els elements romanen al carretó de la compra fins que hàgiu pagat. Podem posar aquestes galetes sense el vostre consentiment.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of Brazil.
ca: Aquesta política de galetes es va actualitzar per última vegada el %s i s’aplica a ciutadans i residents legals permanents del Brasil.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of South Africa.
ca: Aquesta política de galetes es va actualitzar per última vegada el %s i s'aplica als ciutadans i residents permanents legals de Sud-àfrica.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland.
ca: Aquesta política de galetes es va actualitzar per última vegada el %s i s’aplica a ciutadans i residents legals permanents de l'Espai Econòmic Europeu i Suïssa.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was synchronized with %scookiedatabase.org%s on %s.
ca: Aquesta política de galetes s'ha sincronitzat amb %scookiedatabase.org%s el %s.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This page was last changed on %s, last checked on %s and applies to citizens and legal permanent residents of Canada.
ca: Aquesta pàgina es va canviar per última vegada el %s, es va comprovar per última vegada el %s i s'aplica als ciutadans i residents permanents legals del Canadà.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the Information Regulator South Africa: P.O Box 31533, Braamfontein, Johannesburg, 2017 Complaints email: complaints.IR@justice.gov.za
ca: Per exercir aquests drets, poseu-vos en contacte amb nosaltres. Consulteu les dades de contacte a la part inferior d'aquesta Política de galetes. Si teniu una queixa sobre com gestionem les vostres dades, ens agradaria rebre notícies vostres, però també teniu dret a presentar una queixa al regulador de la informació de Sud-àfrica: P.O Box 31533, Braamfontein, Johannesburg, 2017 Correu electrònic de queixes: complaints.IR@justice.gov.za

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the National Data Protection Authority (ANPD):
ca: Per exercir aquests drets, poseu-vos en contacte amb nosaltres. Consulteu les dades de contacte a la part inferior d'aquesta Política de galetes. Si teniu una queixa sobre com gestionem les vostres dades, ens agradaria escoltar-vos, però també teniu el dret de presentar una reclamació a l'autoritat de supervisió (l'Agència de Protecció de Dades).

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data Protection Authority).
ca: Per exercir aquests drets, poseu-vos en contacte amb nosaltres. Consulteu les dades de contacte a la part inferior d'aquesta Política de cookies. Si teniu una queixa sobre com gestionem les vostres dades, ens agradaria escoltar-vos, però també teniu el dret de presentar una reclamació a l'autoritat de supervisió (l'Agència de Protecció de Dades).

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you.
ca: Per exercir aquests drets, contacteu-nos si us plau. Les dades de contacte estan al final d'aquesta declaració de cookies. Ens agradaria saber si teniu cap queixa sobre com tractem les vostres dades.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We ask your permission to place statistics cookies.
ca: Us demanem permís per col·locar cookies d'estadístiques.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We have made agreements about the use of cookies with other companies that place cookies. However, we cannot guarantee that these third parties handle your personal data in a reliable or secure manner. Parties such as Google are to be considered as independent data controllers. We recommend that you read the privacy statements of these companies.
ca: Hem realitzat acords sobre l'ús de cookies amb altres empreses que col·loquen cookies. Tanmateix, no podem garantir que aquests tercers gestionin les vostres dades personals de forma segura. Les parts com Google han de considerar-se com a controladors de dades independents en el sentit del Reglament general de protecció de dades. Recomanem que llegiu les declaracions de privadesa d'aquestes empreses.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We use %s for %s.
ca: Utilitzem %s per a %s.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We use statistics cookies to optimize the website experience for our users. With these statistics cookies we get insights in the usage of our website.
ca: Utilitzem cookies analítiques per optimitzar l'experiència del lloc web per als nostres usuaris. Amb aquestes cookies analítiques obtenim informació sobre l'ús del nostre lloc web.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Website:
ca: Lloc web:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. As soon as you click on "%s", you consent to us using all cookies and plug-ins as described in the pop-up and this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.
ca: Quan visiteu el nostre lloc web per primera vegada, us mostrarem una finestra emergent amb una explicació sobre les cookies. Tan bon punt feu clic a  "%s", accepteu utilitzar totes les cookies i extensions tal com es descriu a la finestra emergent i a aquesta Política de cookies. Podeu desactivar l'ús de les cookies a través del vostre navegador, però tingueu en compte que el nostre lloc web ja no funcionarà correctament.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. As soon as you click on "%s", you consent to us using the categories of cookies and plug-ins you selected in the pop-up, as described in this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.
ca: Quan visiteu el nostre lloc web per primera vegada, us mostrarem un missatge emergent amb una explicació sobre les cookies. Tan bon punt com feu clic a "%s", ens consentiu a utilitzar les categories de cookies i extensions que heu seleccionat al missatge emergent, tal i com es descriu en aquesta Política de cookies. Podeu desactivar l’ús de cookies a través del vostre navegador, però tingueu en compte que pot ser que el nostre lloc web ja no funcioni correctament.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. You do have the right to opt-out and to object against the further use of non-functional cookies.
ca: Quan visiteu el nostre lloc web per primera vegada, us mostrarem un anunci emergent amb una explicació sobre les cookies. Teniu el dret de rebutjar i d'oposar-vos a l'ús posterior de les cookies no funcionals.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You can object to the tracking by these cookies by clicking the "Manage Consent" button.
ca: Podeu oposar-vos al seguiment d'aquestes galetes fent clic al botó "Revoca el consentiment de les galetes".

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You can use your internet browser to automatically or manually delete cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. Another option is to change the settings of your internet browser so that you receive a message each time a cookie is placed. For more information about these options, please refer to the instructions in the Help section of your browser.
ca: Podeu utilitzar el navegador per a esborrar les cookies automàticament o manualment. A més, podeu especificar que determinades cookies no siguin col·locades. Una altra opció és canviar les preferències del vostre navegador per a rebre un missatge cada cop que una cookie és col·locada. Per a més informació, podeu consultar les instruccions a l'Ajuda del vostre navegador.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the following rights with respect to your personal data:
ca: Teniu els drets següents respecte a les vostres dades personals:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the right to address a challenge concerning non-compliance with PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office of the Privacy Commissioner of Canada.
ca: Teniu dret a presentar una impugnació relacionada amb l'incompliment de la PIPEDA a la nostra organització i, si el problema no es resol, a l'Oficina del Comissionat de Privadesa del Canadà.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the right to know why your personal data is needed, what will happen to it, and how long it will be retained for.
ca: Teniu dret a saber per què es necessiten les vostres dades personals, què hi passarà i quant de temps es conservaran.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the implications of such withdrawal.
ca: Teniu el dret de retirar el consentiment en qualsevol moment, subjecte a les restriccions legals o contractuals i a un preavís raonable. Sereu informat de les implicacions de la retirada.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: access to data;
ca: accés a les dades;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: anonymization, blocking, or deletion of unnecessary, excessive, or processed data in disagreement with the provisions of the General Law for the Protection of Personal Data (LGPD);
ca: anonimització, bloqueig o supressió de dades innecessàries, excessives o tractades en desacord amb el que disposa la Llei General de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LGPD);

[ctx: Legal document cookie policy]
en: correction of incomplete, inaccurate, or outdated data;
ca: correcció de dades incompletes, inexactes o obsoletes;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: deletion of personal data processed with the consent of the holder, except in the cases provided for in art. 16 of the General Law for the Protection of Personal Data (LGPD);
ca: supressió de les dades personals tractades amb el consentiment del titular, excepte en els casos previstos a l'art. 16 de la Llei General de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LGPD);

[ctx: Legal document cookie policy]
en: information on public and private entities with which the controller shared data;
ca: informació sobre entitats públiques i privades amb les quals el responsable del tractament va compartir dades;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: information on the possibility of not providing consent and on the consequences of denial.
ca: informació sobre la possibilitat de no prestar el consentiment i sobre les conseqüències de la denegació.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: portability of data to another service or product provider, upon express request, in accordance with the regulations of the national authority, observing commercial and industrial secrets;
ca: portabilitat de les dades a un altre proveïdor de serveis o productes, a petició expressa, d'acord amb la normativa de l'autoritat nacional, observant els secrets comercials i industrials;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may object to the processing;
ca: pot oposar-se al tractament;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may request an overview, in a commonly used format, of the data we process about you;
ca: pot sol·licitar una visió general, en un format d'ús habitual, de les dades que tractem sobre vostè;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be transmitted to third parties having access to the information in question.
ca: podeu sol·licitar la correcció o eliminació de les dades tant si són o no són correctes, o si ja no són rellevants. Si pertoca, la informació modificada serà transmesa a tercers que tinguin accés a la informació en qüestió.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may submit a request for access to the data we process about you;
ca: podeu enviar una sol·licitud d'accés a les dades que tractem sobre vostè;

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Advertising cookies
ca: Galetes publicitàries

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Consent
ca: Consentiment

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Contact details
ca: Detalls de contacte

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Cookies
ca: Galetes

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Enabling/disabling and deleting cookies
ca: Activació / desactivació i eliminació de galetes

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Introduction
ca: Introducció

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Manage your consent settings
ca: Gestioneu la vostra configuració de consentiment

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Placed cookies
ca: Galetes col·locades

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Social media
ca: Mitjans socials

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Statistics cookies
ca: Cookies d'estadística

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Technical or functional cookies
ca: Galetes tècniques o funcionals

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Third parties
ca: Tercers

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Vendors
ca: Venedors

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: What are cookies?
ca: Què són les galetes?

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: What are scripts?
ca: Què són els scripts?

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: What is a web beacon?
ca: Què és una balisa web?

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: You can also disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.
ca: També podeu desactivar l'ús de cookies mitjançant el vostre navegador, però tingueu en compte que és possible que el nostre lloc web ja no funcioni correctament.

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Your rights with respect to personal data
ca: Els vostres drets respecte de les dades personals

en: Legal document links on banner
ca: Enllaços de documents legals al banner

en: Less options
ca: Menys opcions

en: Leverage your SSL certificate to the fullest, with health checks, security headers, hardening, vulnerability detection and more.
ca: Aprofiteu al màxim el vostre certificat SSL, amb comprovacions de salut, capçaleres de seguretat, enduriment, detecció de vulnerabilitats i molt més.

en: Liberia
ca: Libèria

en: Libyan Arab Jamahiriya
ca: Jamahiriya Àrab Líbia

en: License invalid
ca: Llicència no vàlida

en: License valid
ca: Llicència vàlida

en: Light
ca: Llum

en: Limit sensitive data
ca: Limiteu les dades sensibles

en: Limit the use of my sensitive personal information
ca: Limitar l'ús de la meva informació personal sensible

en: Link to custom page
ca: Enllaç a una pàgina personalitzada

en: Link to menu
ca: Enllaç al menú

en: Lithuania
ca: Lituània

en: Logo
ca: Logotip

en: Luxembourg
ca: Luxemburg

en: Macao
ca: Macau

en: Malaysia
ca: Malàisia

en: Manage %s vendors
ca: Gestiona %s proveïdors

en: Manage Consent
ca: Gestionar el consentiment

en: Manage consent
ca: Gestionar el consentiment

en: Manage consent display options
ca: Gestioneu les opcions de visualització del consentiment

en: Manage options
ca: Gestiona les opcions

en: Manage services
ca: Gestiona els serveis

en: Marital status
ca: Estat civil

en: Marketing
ca: Màrqueting

en: Marketing description
ca: Descripció del màrqueting

en: Marshall Islands
ca: Illes Marshall

en: Martinique
ca: Martinica

en: Matomo is being used, but is not configured in Complianz.
ca: S'està utilitzant Matomo, però no està configurat a Complianz.

en: Mauritania
ca: Mauritània

en: Mauritius
ca: Maurici

en: Maybe later
ca: Potser després

en: Media Library
ca: Mediateca

en: Medical information
ca: Informació mèdica

en: Mexico
ca: Mèxic

en: Micronesia, Federated States Of
ca: Micronèsia, Estats Federats de

en: Migrate.js, which allowed a smooth upgrade to 6.0, has been deprecated.
ca: Migrate.js, que permetia una actualització suau a 6.0, ha quedat obsolet.

en: Miscellaneous
ca: Diversos

en: Missing license.
ca: Falta la llicència.

en: Moldova
ca: Moldàvia

en: Monaco
ca: Mònaco

en: Mongolia
ca: Mongòlia

en: More options
ca: Més opcions

en: Morocco
ca: Marroc

en: Mozambique
ca: Moçambic

en: Multisite
ca: Multilloc

en: Multisite options
ca: Opcions de multilloc

en: Name
ca: Nom

en: Name of the %s with whom you share the data
ca: Nom del %s amb el qual compartiu les dades

en: Name of the Third Party with whom you share the data
ca: Nom del tercer amb qui compartiu les dades

en: Name or company name
ca: Nom o raó social

en: Namibia
ca: Namíbia

en: Netherlands
ca: Països Baixos

en: Netherlands Antilles
ca: Antilles Neerlandeses

en: New Caledonia
ca: Nova Caledònia

en: New Zealand
ca: Nova Zelanda

en: New cookie
ca: Galeta nova

en: New entry
ca: Nova entrada

en: Newsletters
ca: Butlletins informatius

en: Niger
ca: Níger

en: Nigeria
ca: Nigèria

en: No Choice
ca: Sense opció

en: No Warning
ca: Sense avís

en: No agreement selected
ca: No s'ha seleccionat cap acord

en: No cookie changes have been detected.
ca: No s'han detectat canvis a les galetes.

en: No dependency
ca: Sense dependències

en: No document
ca: Cap document

en: No file chosen
ca: No s'ha triat cap fitxer

en: No menus were found. Skip this step, or %screate a menu%s first.
ca: No s'han trobat menús. Ometeu aquest pas o %screeu un menú%s abans.

en: No options found
ca: No s'ha trobat cap opció

en: No site scan has been completed yet.
ca: Encara no s'ha completat cap exploració del lloc.

en: No title
ca: Sense títol

en: No, choose a menu per document
ca: No, tria un menú per document

en: None
ca: Cap

en: None selected
ca: Cap seleccionat

en: Norfolk Island
ca: Illa Norfolk

en: North Macedonia
ca: Macedònia del Nord

en: Northern Mariana Islands
ca: Illes Mariannes Septentrionals

en: Norway
ca: Noruega

en: Norwegian
ca: Noruec

en: Not all required fields are completed yet. Please check the steps to complete all required questions
ca: Encara no s'han completat tots els camps obligatoris. Comproveu els passos per completar totes les preguntes requerides

en: Not all required pages have been generated.
ca: No s'han generat totes les pàgines requerides.

en: Not found
ca: No s'ha trobat

en: Notification by Complianz
ca: Notificació per Complianz

en: Notification email content
ca: Contingut del correu electrònic de notificació

en: Notification email subject
ca: Assumpte del correu electrònic de notificació

en: Notification sender email address
ca: Adreça electrònica del remitent de notificació

en: Notifications by email
ca: Notificacions per correu electrònic

en: On a cookie policy, the banner will be minimized by default
ca: En una política de galetes, el banner es minimitzarà per defecte

en: Once every day
ca: Una vegada cada dia

en: Once every month
ca: Una vegada cada mes

en: Once every week
ca: Una vegada cada setmana

en: Opt-in
ca: Subscriu-te

en: Opt-out
ca: Desactivar

en: Optional.
ca: Opcional.

en: Other Plugins
ca: Altres extensions

en: Package information retrieved
ca: S'ha recuperat la informació del paquet

en: Palestinian Territory, Occupied
ca: Territori palestí, ocupat

en: Panama
ca: Panamà

en: Papua New Guinea
ca: Papua Nova Guinea

en: Paraguay
ca: Paraguai

en: Passport number
ca: Número de passaport

en: Payments
ca: Pagaments

en: Person who is accountable for the organization’s policies and practices and to whom complaints or inquiries can be forwarded.
ca: Persona responsable de les polítiques i pràctiques de l'organització i a qui es poden enviar queixes o consultes.

en: Peru
ca: Perú

en: Philippines
ca: Filipines

en: Photos
ca: Fotos

en: Physical characteristics or description
ca: Característiques físiques o descripció

en: Placeholder
ca: Marcador de posició

en: Placeholder Style
ca: Estil de marcador de posició

en: Placeholder style
ca: Estil de marcador de posició

en: Placeholders
ca: Marcadors de posició

en: Please accept cookies so we can validate your request with reCaptcha, and submit this form
ca: Accepteu les galetes perquè puguem validar la vostra sol·licitud amb reCaptcha i enviar aquest formulari

en: Please accept marketing cookies to enable this form
ca: Si us plau, accepteu les galetes de màrqueting per habilitar aquest formulari

en: Please check the data request on %s
ca: Comproveu la sol·licitud de dades a %s

en: Please check the data requests <a href="%s">overview page</a>.
ca: Consulteu la <a href="%s">pàgina de visió general</a> de les sol·licituds de dades.

en: Please enter a valid email address.
ca: Introduïu una adreça electrònica vàlida.

en: Please enter your GTM container ID
ca: Introduïu el vostre identificador de contenidor GTM

en: Please enter your name
ca: Introduïu el vostre nom

en: Please make sure you remove your current implementation to prevent double statistics tracking.
ca: Assegureu-vos d'eliminar la vostra implementació actual per evitar el seguiment de les estadístiques dobles.

en: Please read the privacy statement of these social networks (which can change regularly) to read what they do with your (personal) data which they process using these cookies. The data that is retrieved is anonymized as much as possible.
ca: Llegiu, si us plau, la política de privacitat d'aquestes xarxes socials (que poden canviar regularment) per entendre què fan amb les vostres dades personals processades utilitzant aquestes cookies. Les dades recuperades són anonimitzades el màxim possible.

en: Please review your cookies for changes.
ca: Reviseu les vostres galetes per veure si hi ha canvis.

en: Plugin activated
ca: S'ha activat l'extensió.

en: Plugin installed
ca: S'ha instal·lat l'extensió

en: Plugins
ca: Connectors

en: Poland
ca: Polònia

en: Position
ca: Posició

en: Possible relevant errors
ca: Possibles errors rellevants

en: Preferences
ca: Preferències

en: Preferences description
ca: Descripció de les preferències

en: Prefilled field
ca: Camp preemplenat

en: Previous
ca: Anterior

en: Privacy
ca: Privadesa

en: Privacy Statement
ca: Declaració de privadesa

en: Privacy Statement (AU)
ca: Declaració de privadesa (AU)

en: Privacy Statement (BR)
ca: Declaració de privadesa (BR)

en: Privacy Statement (CA)
ca: Declaració de privadesa (CA)

en: Privacy Statement (EU)
ca: Declaració de privadesa (UE)

en: Privacy Statement (UK)
ca: Declaració de privadesa (Regne Unit)

en: Privacy Statement (US)
ca: Declaració de privadesa (EUA)

en: Privacy Statement (ZA)
ca: Declaració de privadesa (ZA)

en: Processing Agreements
ca: Tramitació d'acords

en: Professional or employment-related information
ca: Informació professional o relacionada amb l'ocupació

en: Proof of Consent
ca: Prova de consentiment

en: Purpose
ca: Propòsit

en: Purpose pending investigation
ca: Finalitat pendent d'investigació

en: Read more
ca: Saber més

en: Read more about our privacy-friendly cookie wall.
ca: Llegiu més sobre el nostre mur de galetes respectuós amb la privadesa.

en: Read more about these purposes
ca: Llegeix més sobre aquests propòsits

en: Recommended by Really Simple Plugins
ca: Recomanat per Really Simple Plugins

en: Records of Consent
ca: Registres de consentiment

en: Records of Consent are required in certain circumstances, you can read our article about dealing with records of consent and why it is needed.
ca: Els registres de consentiment són necessaris en determinades circumstàncies, podeu llegir el nostre article sobre com tractar els registres de consentiment i per què és necessari.

en: Region %s not activated for %s.
ca: La regió %s no està activada per a %s.

en: Registering an account
ca: Registre d'un compte

en: Remove
ca: Suprimeix

en: Replace
ca: Reemplaça

en: Report for:
ca: Informe per a:

en: Request for access
ca: Sol·licitud d'accés

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: Reset the consent banner
ca: Restableix el bàner de consentiment

en: Reset to default values
ca: Reinicialitza als valors per defecte

en: Respect Do Not Track and Global Privacy Control?
ca: Respecte, no seguiment i control global de privadesa?

en: Responding to data requests
ca: Donar resposta a les sol·licituds de dades

en: Restart plugin tour
ca: Reinicieu el recorregut del connector

en: Retrieving package information...
ca: S'està recuperant la informació del paquet...

en: Reunion
ca: Reunió

en: Revoke
ca: Revoca

en: Right
ca: Dreta

en: Right to Data Portability
ca: Dret a la portabilitat de les dades

en: Right to be Forgotten
ca: Dret a ser oblidat

en: Russian Federation
ca: Federació Russa

en: Rwanda
ca: Ruanda

en: Safe Mode
ca: Mode segur

en: Saint Barthelemy
ca: Sant Bartomeu

en: Saint Helena
ca: Santa Helena

en: Saint Kitts And Nevis
ca: Saint Kitts i Nevis

en: Saint Pierre And Miquelon
ca: Saint-Pierre i Miquelon

en: Saint Vincent And Grenadines
ca: Saint Vincent i les Grenadines

en: Sao Tome And Principe
ca: Sao Tomé i el Príncep

en: Saudi Arabia
ca: Aràbia Saudita

en: Save
ca: Desa

en: Save preferences
ca: Desa les preferències

en: Script Center
ca: Centre de guió

en: Search
ca: Cerca

en: Security
ca: Seguretat

en: Security & Consent
ca: Seguretat i consentiment

en: Select
ca: Selecciona

en: Select a menu
ca: Seleccioneu un menú

en: Select a region
ca: Seleccioneu una regió

en: Select how the manage consent text should appear.
ca: Seleccioneu com ha d'aparèixer el text de consentiment de gestió.

en: Select the Processing Agreement you made with this %s, or %screate one%s
ca: Seleccioneu l'Acord de tractament que hàgiu fet amb aquest %s , o %screeu-ne un%s

en: Select the optimal placeholder ratio for your site.
ca: Seleccioneu la proporció de marcador de posició òptima per al vostre lloc

en: Select the types of third-party services you use on your site.
ca: Seleccioneu els tipus de serveis de tercers que utilitzeu al vostre lloc.

en: Select which social media are used on the website.
ca: Seleccioneu quines xarxes socials s'utilitzen al lloc web.

en: Self-hosted and privacy-friendly analytics tool.
ca: Eina d'anàlisi autoallotjada i amigable amb la privadesa.

en: Self-hosting Google Fonts
ca: Fonts de Google d'allotjament automàtic

en: Selling personal data
ca: Venda de dades personals

en: Send
ca: Envia

en: Sensitive & personal data
ca: Dades sensibles i personals

en: Serbia
ca: Sèrbia

en: Services
ca: Serveis

en: Services in %s
ca: Serveis a %s

en: Set cookiebanner cookies on the root domain
ca: Estableix galetes cookiebanner al domini arrel

en: Settings
ca: Opcions

en: Settings text
ca: Text de configuració

en: Sex
ca: Sexe

en: Sharing of Data
ca: Compartició de dades

en: Sharing of data is pending investigation
ca: L'intercanvi de dades està pendent d'investigació

en: Show Consent Banner
ca: Mostra el bàner de consentiment

en: Show as soft cookie wall
ca: Mostra com a paret de galetes suau

en: Show everywhere
ca: Mostra a tot arreu

en: Singapore
ca: Singapur

en: Slide
ca: Diapositiva

en: Slider
ca: Control lliscant

en: Slovakia
ca: Eslovàquia

en: Slovenia
ca: Eslovènia

en: Social Media accounts
ca: Comptes de xarxes socials

en: Soft cookie wall
ca: Paret de galetes suau

en: Solomon Islands
ca: Illes Salomó

en: Somalia
ca: Somàlia

en: Sorry but we failed to activate the Complianz integration
ca: Ho sentim, però no hem pogut activar la integració de Complianz

en: Sorry but we failed to deactivate the Complianz integration, please try again
ca: Ho sentim, però no hem pogut desactivar la integració de Complianz. Torneu-ho a provar

en: Sorry, it looks like you're a bot
ca: Ho sentim, sembla que sou un bot

en: Sorry, we failed to update settings, please check your form and try again
ca: Ho sentim, no hem pogut actualitzar la configuració. Comprova el teu formulari i torna-ho a provar

en: South Africa
ca: Sud-àfrica

en: South Africa (POPIA)
ca: Sudàfrica (POPIA)

en: South Georgia And Sandwich Isl.
ca: Geòrgia del Sud i Sandwich Isl.

en: Spain
ca: Espanya

en: Spanish
ca: Espanyol

en: Specify the types of data you collect
ca: Especifiqueu els tipus de dades que recopileu

en: Start
ca: Comença

en: State identification card number
ca: Número de targeta d'identificació de l'estat

en: Statistics
ca: Estadístiques

en: Statistics configuration
ca: Configuració d'estadístiques

en: Statistics description
ca: Descripció de les estadístiques

en: Statistics plugin detected
ca: S'ha detectat un connector d'estadístiques

[ctx: Subject in notification email]
en: Your legal documents on %s need to be updated.
ca: Els vostres documents legals a %s necessiten ser actualitzats.

en: Subject used for Data Request email notifications.
ca: Assumpte utilitzat per a les notificacions per correu electrònic de sol·licitud de dades.

en: Support
ca: Suport

en: Support form
ca: Formulari de suport

en: Suriname
ca: Surinam

en: Svalbard And Jan Mayen
ca: Svalbard i Jan Mayen

en: Swaziland
ca: Swazilàndia

en: Sweden
ca: Suècia

en: Swedish
ca: Suec

en: Switzerland
ca: Suïssa

en: Synchronize document with Complianz
ca: Sincronitza el document amb Complianz

en: Syrian Arab Republic
ca: República Àrab Síria

en: System Status
ca: Estat del sistema

en: TCF enabled
ca: TCF habilitat

en: TCF not possible with custom Cookie Policy
ca: TCF no és possible amb la política de galetes personalitzada

en: Tajikistan
ca: Tadjikistan

en: Tanzania
ca: Tanzània

en: Terms & Conditions
ca: Termes i condicions

en: Text on 'I agree' button
ca: Text al botó "Estic d'acord".

en: Text on the manage consent tab
ca: Text a la pestanya Gestiona el consentiment

en: Texts
ca: Textes

en: Texts will also get reset.
ca: Els textos també es restabliran.

en: Thailand
ca: Tailàndia

en: That's a long name you got there. Please try to shorten the name.
ca: Aquest nom és massa llarg. Intenteu escurçar-lo.

en: The Cookie Blocker will, among others, block any tracking and third-party scripts configured by the wizard, automatic configuration or our script center.
ca: El Bloquejador de galetes bloquejarà, entre d'altres, qualsevol seguiment i scripts de tercers configurats per l'assistent, la configuració automàtica o el nostre centre d'scripts.

en: The URL depends on your configuration of Matomo.
ca: L'URL depèn de la configuració de Matomo.

en: The WP Maps Pro integration has changed with the help of the authors of WP Maps, please check your implementation.
ca: La integració de WP Maps Pro ha canviat amb l'ajuda dels autors de WP Maps, comproveu la vostra implementació.

en: The Wizard
ca: L'Assistent

en: The blocked content text appears when for example a YouTube video is embedded.
ca: El text del contingut bloquejat apareix quan per exemple s'incrusta un vídeo de Youtube.

en: The default configuration is 'Consent per Category'. This is currently compliant with your selected regions.
ca: La configuració predeterminada és "Consentiment per categoria". Actualment, això compleix amb les regions seleccionades.

en: The email address will be obfuscated on the front-end to prevent spidering.
ca: L'adreça de correu electrònic s'ocultarà al front-end per evitar l'aranya.

en: The link to the Privacy Statement is used in the consent banner and in your Cookie Policy.
ca: L'enllaç a la Declaració de privadesa s'utilitza al banner de consentiment i a la vostra Política de galetes.

en: The link to the Privacy Statement is used in your Cookie Policy.
ca: L'enllaç a la Declaració de privadesa s'utilitza a la vostra Política de galetes.

en: The pages marked with X should be added to your website. You can create these pages with a shortcode, a Gutenberg block or use the below "Create missing pages" button.
ca: Les pàgines marcades amb X s'han d'afegir al vostre lloc web. Podeu crear aquestes pàgines amb un codi curt, un bloc Gutenberg o utilitzar el botó de sota "Crea pàgines que falten".

en: The scan found forms on your site, which means answer should probably include "contact".
ca: L'exploració ha trobat formularis al vostre lloc, el que significa que, probablement, la resposta hauria d'incloure "contactar".

en: The scan found social media buttons or widgets for %s on your site, which means the answer should be yes
ca: L'exploració ha trobat botons de mitjans socials o widgets per a %s al vostre lloc, la qual cosa significa que la resposta hauria de ser sí

en: The scan found third-party services on your website: %s, this means the answer should be yes.
ca: L'exploració ha trobat serveis de tercers al vostre lloc web: %s, això vol dir que la resposta hauria de ser sí.

en: The site logo is the default logo set in your theme's site identity.
ca: El logotip del lloc és el logotip predeterminat establert a la identitat del lloc del vostre tema.

en: The site scan detected %s on your site, which means the answer to this question should be %s.
ca: L'exploració del lloc ha detectat %s al vostre lloc, la qual cosa significa que la resposta a aquesta pregunta hauria de ser %s.

en: The tab will show after the visitor interacted with the banner, and can be used to make the consent banner reappear.
ca: La pestanya es mostrarà després que el visitant hagi interaccionat amb el bàner i es pot utilitzar per fer que el bàner de consentiment torni a aparèixer.

en: The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
ca: L'emmagatzematge tècnic o l'accés és necessari amb la finalitat legítima d'emmagatzemar preferències que no siguin sol·licitades pel subscriptor o usuari.

en: The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
ca: L'emmagatzematge tècnic o l'accés són necessaris per crear perfils d'usuari per enviar publicitat o per fer un seguiment de l'usuari en un lloc web o en diversos llocs web amb finalitats de màrqueting similars.

en: The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
ca: L'emmagatzematge o accés tècnic és estrictament necessari amb la finalitat legítima de permetre l'ús d'un determinat servei sol·licitat explícitament per l'abonat o usuari, o amb l'única finalitat de realitzar la transmissió d'una comunicació a través d'una xarxa de comunicacions electròniques.

en: The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.
ca: L'emmagatzematge o accés tècnic que s'utilitza exclusivament amb finalitats estadístiques.

en: The wizard is currently being edited by %s
ca: L'assistent s'està editant actualment per %s

en: The wizard isn't completed yet. If you have answered all required questions, you just need to click 'finish' to complete it. In the wizard some general data is entered which is needed for this document. %sPlease complete the wizard first%s.
ca: L'assistent encara no s'ha completat. Si heu respost a totes les preguntes necessàries, només heu de fer clic a "finalitza" per completar-lo. A l'assistent s'introdueixen algunes dades generals que es necessiten per a aquest document. %sCompleteu l'assistent primer%s .

en: There are some laws that only apply to one or more states and are described separately if needed.
ca: Hi ha algunes lleis que només s'apliquen a un o més estats i es descriuen per separat si cal.

en: These links will be added with HTML attributes so it won't hurt SEO.
ca: Aquests enllaços s'afegiran amb atributs HTML perquè no perjudiqui el SEO.

en: Third Party country
ca: País tercer

en: Third-party cookies
ca: Cookies de tercers

en: This appears to be an invalid license key for this plugin.
ca: Sembla ser una clau de llicència no vàlida per a aquest connector.

en: This button will reject all cookies except necessary cookies, and dismisses the consent banner.
ca: Aquest botó rebutjarà totes les galetes, excepte les necessàries, i descarta el bàner de consentiment.

en: This can improve conversion accuracy, but can contain personal data like a client ID.
ca: Això pot millorar la precisió de la conversió, però pot contenir dades personals com un identificador de client.

en: This could break website functionality.
ca: Això podria trencar la funcionalitat del lloc web.

en: This data is not shared with third parties.
ca: Aquestes dades no es comparteixen amb tercers.

en: This document was generated to show efforts made to comply with privacy legislation.
                                This document will contain the Cookie Policy and the cookie consent settings to proof consent
                                for the time and region specified below. For more information about this document, please go
                                to %shttps://complianz.io/consent%s.
ca: Aquest document ha estat generat amb la finalitat de mostrar els esforços efectuats per a la conformitat a la legislació sobre la confidencialitat.
    Aquest document contendrà la política de cookies i els ajustos de consentiment de galestes per provar el consentiment per a l'hora i la regió especificats davall. 
    Per a més informació sobre aquest document, vegeu %shttps://complianz.io/consent%s.

en: This email is confirmation that any email notices are likely to reach your inbox.
ca: Aquest correu electrònic és la confirmació que és probable que qualsevol avís per correu electrònic arribi a la vostra safata d'entrada.

en: This email is part of the Complianz Notification System
ca: Aquest correu electrònic forma part del sistema de notificacions de Complianz

en: This email was sent to
ca: Aquest correu electrònic s'ha enviat a

en: This feature includes real-time cookie removal with the CookieShredder.
ca: Aquesta funció inclou l'eliminació de galetes en temps real amb CookieShredder.

en: This field is required. Please complete the question before continuing
ca: Aquest camp és obligatori. Completeu la pregunta abans de continuar

en: This is useful if you have a multisite, or several sites as subdomains on a main site
ca: Això és útil si teniu un multilloc o diversos llocs com a subdominis en un lloc principal

en: This message was generated by Complianz GDPR/CCPA.
ca: Aquest missatge l'ha generat Complianz GDPR/CCPA.

en: This option is recommended in combination with TCF and will store consent data in your database.
ca: Aquesta opció es recomana en combinació amb TCF i emmagatzemarà les dades de consentiment a la vostra base de dades.

en: This service does not process any personally identifiable information and does not share any data with the service provider.
ca: Aquest servei no processa cap informació d'identificació personal i no comparteix cap dada amb el proveïdor de serveis.

en: This setting is automatically selected based on your WordPress language setting.
ca: Aquesta configuració es selecciona automàticament en funció de la vostra configuració d'idioma de WordPress.

en: This should be your main, root domain.
ca: Aquest hauria de ser el vostre domini arrel principal.

en: This style is for the checkboxes on the consent banner, as well as on your policy for managing consent.
ca: Aquest estil és per a les caselles de selecció del bàner de consentiment, així com per a la vostra política de gestió del consentiment.

en: This will apply an opt-in mechanism for all visitors from Canada, as required by Quebec bill 64.
ca: Això aplicarà un mecanisme d'acceptació per a tots els visitants del Canadà, tal com exigeix ​​la factura 64 del Quebec.

en: This will be fired on marketing consent.
ca: Això s'activarà amb el consentiment de màrqueting.

en: This will disable a back-end javascript to keep the banner width aligned with other elements.
ca: Això desactivarà un Javascript de fons per mantenir l'amplada del bàner alineada amb altres elements.

en: This will enable Data Requests Forms for your Privacy Statements.
ca: Això habilitarà els formularis de sol·licitud de dades per a les vostres declaracions de privadesa.

en: Timeout in seconds
ca: Temps d'espera en segons

en: Timor-Leste
ca: Timor Oriental

en: Tips & Tricks
ca: Consells i trucs

en: To be able to comply with legal obligations
ca: Ser capaç de complir amb les obligacions legals

en: To be able to offer personalized products and services
ca: Per poder oferir productes i serveis personalitzats

en: To change these settings, please visit the script center.
ca: Per canviar aquesta configuració, visiteu el centre d'scripts.

en: To learn what Data Breach Reports are and what you need them for, please read the below article
ca: Per saber què són els informes d'incompliment de dades i per a què els necessiteu, llegiu l'article següent

en: To learn what Processing Agreements are and what you need them for, please read the below article
ca: Per saber què són els acords de processament i per a què els necessiteu, llegiu l'article següent

en: To sell or share data with a third party
ca: Per vendre o compartir dades amb un tercer

en: To submit this form, you need to accept our %sPrivacy Statement%s
ca: Per enviar aquest formulari, heu d'acceptar la nostra %sDeclaració de privadesa%s

en: To submit this form, you need to accept our Privacy Statement
ca: Per enviar aquest formulari, heu d'acceptar la nostra Declaració de privadesa

en: To support services or products that a customer wants to buy or has purchased
ca: Per donar suport als serveis o productes que un client vol comprar o ha comprat

en: Toggles
ca: Commuta

en: Tools
ca: Eines

en: Top
ca: A dalt

en: Tracking ID
ca: Identificació de seguiment

en: Trinidad And Tobago
ca: Trinitat i Tobago

en: Tunisia
ca: Tunísia

en: Turkey
ca: Turquia

en: Turks And Caicos Islands
ca: Illes Turks i Caicos

en: UK-GDPR
ca: Regne Unit-GDPR

en: US
ca: EUA

en: Ukraine
ca: Ucraïna

en: United Arab Emirates
ca: Emirats Àrabs Units

en: United Kingdom
ca: Regne Unit

en: United Kingdom (UK-GDPR, PECR, Data Protection Act)
ca: Regne Unit (Regne Unit-GDPR, PECR, Data Protection Act)

en: United States
ca: Estats Units

en: United States Outlying Islands
ca: Illes de fora dels Estats Units

en: Update
ca: Actualitza

en: Update pages
ca: Actualitza les pàgines

en: Upgrade
ca: Actualitza

en: Upgrade to premium
ca: Actualització a premium

en: Upload Custom Logo
ca: Carrega el logotip personalitzat

en: Uruguay
ca: Uruguai

en: Use "Powered by Complianz"
ca: Utilitzeu "Powered by Complianz"

en: Use Custom CSS
ca: Utilitza CSS personalitzat

en: Use Site Logo
ca: Utilitzeu el logotip del lloc

en: Use a region redirect on the relevant documents
ca: Utilitzeu una redirecció de regió als documents rellevants

en: Use document CSS by Complianz
ca: Utilitzeu el document CSS de Complianz

en: Using Safe Mode
ca: Ús del mode segur

en: Using categories is mandatory
ca: L'ús de categories és obligatori

en: Validating license...
ca: S'està validant la llicència...

en: Venezuela
ca: Veneçuela

en: Video Details
ca: Detalls del vídeo

en: Viet Nam
ca: Vietnam

en: View and manage Processing Agreements with %sComplianz GDPR Premium%s
ca: Consulta i gestiona els acords de processament amb %sComplianz GDPR Premium%s

en: View document
ca: Visualitza el document

en: View erase options
ca: Veure opcions d'esborrat

en: View export options
ca: Veure les opcions d'exportació

en: View preferences
ca: Veure preferències

en: Virgin Islands, British
ca: Illes Verges, Britàniques

en: Virgin Islands, U.S.
ca: Illes Verges, EUA

en: Virginia (CDPA)
ca: Virgínia (CDPA)

en: Visit Dashboard
ca: Visita el tauler

en: Visitors
ca: Visitants

en: Wallis And Futuna
ca: Wallis i Futuna

en: We connect to this open-source database using an external API, which sends the results of the cookiescan (a list of found cookies, used plugins and your domain) to cookiedatabase.org, for the sole purpose of providing you with accurate descriptions and keeping them up-to-date on a regular basis.
ca: Ens connectem a aquesta base de dades de codi obert mitjançant una API externa, que envia els resultats de les cookiescan (una llista de galetes trobades, connectors utilitzats i el vostre domini) a cookiedatabase.org, amb l'únic propòsit de proporcionar-vos descripcions precises i conservar-los. s'actualitzen periòdicament.

en: We have added additional support and recommend reviewing your settings.
ca: Hem afegit suport addicional i recomanem que reviseu la vostra configuració.

en: We have detected the %s plugin on your website.
ca: Hem detectat el connector %s al vostre lloc web.

en: We have detected the below plugins.
ca: Hem detectat els connectors següents.

en: We have enabled integrations for plugins and services, please double-check your configuration.
ca: Hem habilitat integracions per a connectors i serveis, si us plau, comproveu la vostra configuració.

en: We have enabled the integrations and possible placeholders.
ca: Hem habilitat les integracions i els possibles marcadors de posició.

en: We have received your request
ca: Hem rebut la teva sol·licitud

en: We need some information to be able to generate your documents and configure your consent banner.
ca: Necessitem informació per poder generar els teus documents i configurar el teu bàner de consentiment.

en: We will add the needed snippets and control consent at the same time.
ca: Afegirem els fragments necessaris i el consentiment de control alhora.

en: Website information
ca: Informació del lloc web

en: Western Sahara
ca: Sàhara Occidental

en: What are data request forms?
ca: Què són els formularis de sol·licitud de dades?

en: What are records of consent?
ca: Què són els registres de consentiment?

en: What is the address where complaints or inquiries can be forwarded?
ca: Quina és l'adreça on es poden enviar les queixes o consultes?

en: What is the email address your visitors can use to contact you about privacy issues?
ca: Quina és l'adreça electrònica que poden utilitzar els vostres visitants per contactar amb vosaltres sobre problemes de privadesa?

en: What is the telephone number your visitors can use to contact you about privacy issues?
ca: Quin és el número de telèfon que els visitants poden utilitzar per contactar-vos sobre problemes de privadesa?

en: What is your address?
ca: Quin és la vostra adreça?

en: What is your country?
ca: Quin és el teu país?

en: What now?
ca: Què ara?

en: What type of data is shared
ca: Quin tipus de dades es comparteixen?

en: When content is loaded with ajax, for example with a load more button or lightbox, this option could help blocking the service correctly
ca: Quan el contingut es carrega amb ajax, per exemple amb un botó de càrrega més o una caixa de llum, aquesta opció podria ajudar a bloquejar el servei correctament

en: When emails are sent, you can choose the sender email address here. Please note that it should have this website's domain as sender domain, otherwise the server might block the email from being sent.
ca: Quan s'envien correus electrònics, podeu triar l'adreça electrònica del remitent aquí. Tingueu en compte que hauria de tenir el domini d'aquest lloc web com a domini remitent, en cas contrari el servidor podria bloquejar que s'enviés el correu electrònic.

en: When enabled, cookies will no longer be set when ad_storage is denied and identifiers in network requests will be redacted.
ca: Quan s'activen, les galetes ja no s'establiran quan es denegui l'ad_storage i els identificadors de les sol·licituds de xarxa s'eliminaran.

en: When safe mode is enabled, all integrations will be disabled temporarily, please read the instructions to debug the issue or ask support if needed.
ca: Quan el mode segur està habilitat, totes les integracions es desactivaran temporalment. Llegiu les instruccions per depurar el problema o demaneu assistència si cal.

en: Which banner do you want to display in other regions?
ca: Quin bàner voleu mostrar a altres regions?

en: Which privacy law or guideline do you want to use as the default for your worldwide visitors?
ca: Quina llei o directriu de privadesa voleu utilitzar com a predeterminada per als vostres visitants d'arreu del món?

en: Which region(s) do I target?
ca: A quines regions m'oriento?

en: Which region(s) do you target with your website?
ca: A quines regions s'orienta el vostre lloc web?

en: Who is the owner of the website?
ca: Qui és el propietari del lloc web?

en: Width of the banner in pixels
ca: Amplada del banner en píxels

en: Will you be using our Tag Manager template?
ca: Fareu servir la nostra plantilla Tag Manager?

en: Will you self-host Google Fonts?
ca: S'allotjarà automàticament Google Fonts?

en: With Matomo cookieless tracking, configuration by Complianz is required.
ca: Amb el seguiment sense galetes de Matomo, és necessària la configuració de Complianz.

en: With categories, you can let users choose which category of cookies they want to accept.
ca: Amb les categories, podeu permetre als usuaris triar quina categoria de galetes voleu acceptar.

en: Without the API, you will have to manually describe all found cookies, their purpose, function, service and service types.
ca: Sense l'API, caldrà que manualment descriviu totes les cookies que s'han trobat, el seus propòsit, funció i servei, i els tipus de servei.

en: Wizard
ca: Assistent

en: WordPress comments
ca: Comentaris de WordPress

en: Yemen
ca: Iemen

en: Yes
ca: Sí

en: Yes (recommended)
ca: Sí (recomanat)

en: Yes, I agree with the %sPrivacy Statement%s
ca: Sí, estic d'acord amb la %sDeclaració de privadesa%s

en: Yes, I agree with the %sprivacy statement%s
ca: Sí, estic d'acord amb la %spolítica de privacitat%s

en: Yes, and Google Tag Manager fires this script
ca: Sí, i Google Tag Manager activa aquest script

en: Yes, and Matomo Tag Manager fires this script
ca: Sí, i Matomo Tag Manager activa aquest script

en: Yes, but not with any of the above services
ca: Sí, però no amb cap dels serveis anteriors

en: Yes, redirect based on GEO IP
ca: Sí, redirecció basada en GEO IP

en: Yes, with Clarity
ca: Sí, amb Clarity

en: Yes, with Clicky
ca: Sí, amb el Clicky

en: Yes, with Google Analytics
ca: Sí, amb Google Analytics

en: Yes, with Matomo
ca: Sí, amb Matomo

en: Yes, with Yandex
ca: Sí, amb el Yandex

en: You can add additional tags, comma separated.
ca: Podeu afegir etiquetes addicionals, separades per comes.

en: You can always enable and disable the Consent Banner when styling the Consent Banner, under Consent Banner settings.
ca: Sempre podeu activar i desactivar el bàner de consentiment quan feu l'estil del bàner de consentiment, a la configuració del bàner de consentiment.

en: You can change your placeholders manually or use Premium to do it for you.
ca: Podeu canviar els marcadors de posició manualment o utilitzar Premium per fer-ho per vosaltres.

en: You can choose the official Consent Mode template by Complianz from the template gallery, or use local initialization.
ca: Podeu triar la plantilla oficial del mode de consentiment de Complianz a la galeria de plantilles o utilitzar la inicialització local.

en: You can choose your favorite placeholder style here.
ca: Podeu triar el vostre estil de marcador de posició preferit aquí.

en: You can configure Google Tag Manager for Complianz, and, if applicable, adjust configuration for Google Analytics for GDPR and other opt-in based privacy laws.
ca: Podeu configurar Google Tag Manager per a Complianz i, si escau, ajustar la configuració de Google Analytics per al GDPR i altres lleis de privadesa basades en l'acceptació.

en: You can configure Hotjar privacy-friendly, if you do this, no consent is required for Hotjar.
ca: Podeu configurar Hotjar de manera amigable amb la privadesa, si ho feu, no cal consentiment per Hotjar.

en: You can upload your own logo, hide it, or use the site logo.
ca: Podeu carregar el vostre propi logotip, amagar-lo o utilitzar el logotip del lloc.

en: You can use GEO IP to enable the warning only for countries with a cookie law, or which you target
ca: Podeu utilitzar GEO IP per activar l'avís només per als països amb una llei de galetes o als quals orienteu

en: You can use this to export your settings to another site
ca: Podeu utilitzar-lo per exportar la vostra configuració a un altre lloc

en: You can use this to import your settings from another site
ca: Podeu utilitzar-lo per importar la vostra configuració des d'un altre lloc

en: You don’t need to configure your website for ‘accidental’ visitors. Only choose the regions your website is intended for.
ca: No cal que configureu el vostre lloc web per als visitants «accidentals». Trieu només les regions per a les quals està pensat el vostre lloc web.

en: You have a duplicate implementation of your statistics tool on your site.
ca: Teniu una implementació duplicada de la vostra eina d'estadístiques al vostre lloc.

en: You have cookies with incomplete descriptions.
ca: Teniu galetes amb descripcions incompletes.

en: You have open data requests.
ca: Teniu sol·licituds de dades obertes.

en: You have received a new data request on %s
ca: Heu rebut una sol·licitud de dades nova a %s

en: You have selected options that indicate your site processes sensitive, personal data. You should select 'Yes'
ca: Heu seleccionat opcions que indiquen que el vostre lloc web processa dades personals sensibles. Heu de seleccionar "Sí"

en: You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in %s.
ca: Heu seleccionat d'anonimitzar les adreces IP. Aquest ajust està ara habilitat a %s.

en: You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in Beehive.
ca: Heu seleccionat anonimitzar les adreces IP. Ara aquesta configuració està habilitada a Beehive.

en: You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in MonsterInsights.
ca: Heu seleccionat anonimitzar les adreces IP. Ara aquest ajust esta activat a MonsterInsights.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Demographics is now disabled in MonsterInsights.
ca: Has seleccionat no compartir dades amb xarxes de tercers. Ara les dades demogràfiques estan desactivades a MonsterInsights.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Display advertising is now disabled in %s.
ca: Heu seleccionat no compartir dades amb xarxes de tercers. Ara la visualització de publicitat esta inhabilitada a %s.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Display advertising is now disabled in Beehive.
ca: Heu seleccionat no compartir dades amb tercers. Ara la visualització de publicitat a Beehive està inhabilitada.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Remarketing is now disabled in %s.
ca: Heu seleccionat no compartir dades amb xarxes de tercers. Ara el remàrqueting està inhabilitat a %s.

en: You have stated that you don't use third-party services. Do you use plugins that might set marketing cookies?
ca: Heu dit que no utilitzeu serveis de tercers.  Esteu utilitzant connectors que podrien establir cookies de màrqueting?

en: You may remove it if you want.
ca: Podeu eliminar-lo si voleu.

en: You use %s, which means the answer to this question should be Google Analytics.
ca: Utilitzeu %s, la qual cosa significa que la resposta a aquesta pregunta hauria de ser Google Analytics.

en: You use %s, which means the answer to this question should be Google Tag Manager.
ca: Utilitzeu %s, la qual cosa significa que la resposta a aquesta pregunta hauria de ser Google Tag Manager.

en: Your WordPress version does not support the functions needed for this step. You can upgrade to the latest WordPress version, or add the pages manually to a menu.
ca: La versió de WordPress no és compatible amb les funcions necessàries per a aquest pas. Podeu actualitzar a la versió més recent de WordPress o afegir les pàgines manualment a un menú.

en: Your documents have not been updated in the past 12 months. Run the wizard to check your settings.
ca: Els vostres documents no s'han actualitzat en els últims 12 mesos. Executeu l'assistent per comprovar la vostra configuració.

en: Your license is not active for this URL.
ca: La vostra llicència no està activa per a aquest URL.

en: Your license key expired on %s.
ca: La vostra clau de llicència va caducar el %s.

en: Your license key has been disabled.
ca: La teva clau de llicència s'ha desactivat.

en: Your license key has reached its activation limit.
ca: La vostra clau de llicència ha arribat al límit d'activació.

en: Your name
ca: El vostre nom

en: Your request has been processed successfully!
ca: La vostra sol·licitud s'ha processat correctament.

en: Your site is not configured to show a consent banner at the moment.
ca: El vostre lloc no està configurat per mostrar un bàner de consentiment en aquest moment.

en: Your site requires a consent banner, which has been enabled.
ca: El vostre lloc requereix un bàner de consentiment, que s'ha activat.

en: Your site uses Divi. If you use reCAPTCHA on your site, you may need to disable the reCAPTCHA integration in Complianz.
ca: El vostre lloc web utilitza Divi. Si al vostre lloc web useu reCAPTCHA, cal que inhabiliteu la integració de reCAPTCHA a Complianz.

en: Zambia
ca: Zàmbia

en: Zimbabwe
ca: Zimbàbue

en: a Social Security number
ca: un número de la Seguretat Social

en: a first and last name
ca: un nom i un cognom

en: a home or other physical address including street name and name of a city or town
ca: una casa o una altra adreça física que inclogui el nom del carrer i el nom d'una ciutat o poble

en: a telephone number
ca: un número de telèfon

en: an email address from the child
ca: una adreça de correu electrònic del nen

en: an email address from the parent or guardian
ca: una adreça de correu electrònic del pare o tutor

en: an identifier that permits the physical or online contacting of a child
ca: un identificador que permet la contacte físic o en línia d'un nen

en: and
ca: i

[ctx: as in: click to accept marketing cookies]
en: marketing
ca: màrqueting

[ctx: as in: click to accept statistics cookies]
en: statistics
ca: estadístiques

[ctx: cookie policy]
en: Marketing/Tracking cookies
ca: Cookies de màrqueting/seguiment

[ctx: cookie policy]
en: Marketing/Tracking cookies are cookies or any other form of local storage, used to create user profiles to display advertising or to track the user on this website or across several websites for similar marketing purposes.
ca: Les galetes de màrqueting/seguiment són galetes o qualsevol altra forma d'emmagatzematge local que s'utilitzen per crear perfils d'usuari per mostrar publicitat o per fer un seguiment de l'usuari en aquest lloc web o en diversos llocs web amb finalitats de màrqueting similars.

[ctx: cookie policy]
en: On AMP, you can use the manage consent button on the bottom of the page.
ca: A AMP, podeu utilitzar el botó de gestió del consentiment a la part inferior de la pàgina.

[ctx: cookie policy]
en: Usage
ca: Ús

[ctx: cookie policy]
en: We have received a privacy signal from your browser. For this reason we have set your privacy settings on this website to strictly necessary. If you want to have full functionality, please consider excluding %s from your privacy settings.
ca: Hem rebut un senyal de privacitat del vostre navegador. Per aquesta raó hem establert la vostra configuració de privacitat en aquest lloc web estrictament necessària. Si voleu tenir una funcionalitat completa, considereu excloure %s de la vostra configuració de privacitat.

[ctx: cookie policy]
en: You have loaded the Cookie Policy without javascript support.
ca: Heu carregat la Política de galetes sense suport javascript.

en: e.g. services like Google Fonts, Maps or reCAPTCHA usually place cookies.
ca: per exemple, serveis com Google Fonts, Maps o recaptcha solen col·locar cookies.

[ctx: email signature]
en: Kind regards,
ca: Salutacions,

en: https://www.wordpress.org/plugins/complianz-gdpr
ca: https://ca.wordpress.org/plugins/complianz-gdpr

[ctx: if phonenumber is entered, this string is part of the sentence "you may contact %s, via %s or by telephone via %s"]
en: or by telephone on %s
ca: o per telèfon a %s

[ctx: notification email]
en: Your legal documents on %s have not been updated in 12 months. Please log in and run the %swizard%s in the Complianz plugin to check if everything is up to date.
ca: Els vostres documents legals a %s no s'han actualitzat en 12 mesos. Inicieu la sessió i executeu %swizard%s al plugin Complianz per comprovar si tot està actualitzat.

en: other information concerning the child or the parents, combined with an identifier as described above
ca: altra informació sobre el nen o els pares, combinada amb un identificador tal com es descriu anteriorment

en: the page source
ca: la font de la pàgina
