Artcamp

Blog Art Camp d’Andorra Blog Art Camp de Romania

ART CAMP – COLORS PER AL PLANETA

Català:
L’Art Camp Colors per al planeta 2010 reunirà del 18 al 28 de juliol a Ordino més de quaranta artistes procedents dels cinc continents que treballaran a l’entorn de l’eix temàtic de l’Any internacional de l’apropament de les cultures, promogut per la UNESCO. La col·laboració entre tres institucions públiques i privades, la Comissió Nacional Andorrana per la Unesco (CNAU), el Comú d’Ordino i la societat filantròpica Bomosa, ens permet celebrar la segona edició d’aquest intercanvi cultural, que té l’expressió plàstica com a denominador comú, com a llenguatge de comunicació. El treball creatiu dels artistes presenta i incorpora un valor afegit fruit de la convivència diària i d’un ampli programa temàtic dedicat a cada continent.

Castellà:
El evento ART CAMP: Colores para el planeta 2010 reunirá en Ordino del 18 al 28 de julio a más de cuarenta artistas procedentes de los cinco continentes que trabajarán en torno al eje temático del Año Internacional del Acercamiento de las Culturas, promovido por UNESCO. La colaboración entre tres instituciones públicas y privadas: la Comisión Nacional Andorrana para la UNESCO (CNAU), el Ayuntamiento de Ordino y la Sociedad Filantrópica BOMOSA, nos permite celebrar la segunda edición de este intercambio cultural que tiene la expresión plástica como lengua común de comunicación. El trabajo creativo de los artistas presentes es un valor esencial para el Art Camp, fruto de la convivencia diaria y de un amplio programa temático dedicado a cada continente.

Francès:
ART CAMP Couleurs pour la planète 2010 réunira, du 18 au 28 juillet à Ordino plus de quarante artistes venus des cinq continents et qui travailleront autour du thème de l’Année internationale du rapprochement des cultures célébré par l’UNESCO. La collaboration entre trois institutions publiques et privées: la Commission Nationale Andorrane pour l’Unesco (CNAU), la ville d’Ordino, et la Société philanthropique Bomosa nous permet de fêter la deuxième édition de cet échange culturel ayant pour dénominateur commun et langage de communication l’art plastique.
Le travail créatif des artistes représente une valeur ajoutée, fruit de la vie commune et du partage quotidien dans un programme thématique dédié à chaque continent ou région du monde.

 

Anglès:
ART CAMP: Colours for the planet 2010 takes place in Ordino from July 18th and until the 28th. It gathers more than fourty artists coming from the five continents of the globe to work about the themes proposed by UNESCO’s International Year for Culture Approachment. It is not just the collaboration between three institutions -Andorra National Commission for UNESCO (CNAU), Ordino City Council and Philanthropic Society BOMOSA- what makes this second edition of Art Camp possible using artistic expression as a common language, but also the daily contact between artists participating, their creative work and a broad program dedicated to each continent.